1 00:00:48,942 --> 00:00:49,983 Empiece a caminar. 2 00:00:54,400 --> 00:00:55,608 Un poquito más. 3 00:00:56,567 --> 00:00:58,150 Vale, está bien. 4 00:00:58,400 --> 00:01:00,233 Gira un poco. Así. 5 00:01:01,733 --> 00:01:04,858 Detrás de mí, esa es la sala de estar. de dónde vienes. 6 00:01:05,900 --> 00:01:08,775 Las escaleras están justo a la izquierda. 7 00:01:09,900 --> 00:01:13,900 A tu derecha, Tienes la ventana de la cocina. 8 00:01:15,650 --> 00:01:18,192 Aquí sobre la mesa, 9 00:01:18,525 --> 00:01:20,150 tienes el cuchillo. 10 00:01:20,567 --> 00:01:22,317 ¿Ves la marca de la cinta? 11 00:01:22,775 --> 00:01:24,150 ¿A tu derecha? 12 00:01:24,983 --> 00:01:28,067 La sombra de la bestia aparecerá allí. 13 00:01:28,650 --> 00:01:31,483 En un momento, miras hacia allí y lo ves. 14 00:01:36,025 --> 00:01:37,775 Empuja tu cabello un poco hacia atrás. 15 00:01:41,192 --> 00:01:42,733 Ahí, así. 16 00:01:43,358 --> 00:01:46,400 Y da un par de pasos hacia mi. 17 00:01:54,650 --> 00:01:55,900 Eso es todo. 18 00:01:57,317 --> 00:01:58,025 ¿De acuerdo? 19 00:01:58,192 --> 00:01:59,567 Sí, estoy listo. 20 00:01:59,733 --> 00:02:00,900 Empezaremos. 21 00:02:01,983 --> 00:02:03,192 Entonces, en cualquier momento 22 00:02:03,692 --> 00:02:04,608 quieres. 23 00:03:00,233 --> 00:03:03,692 LA BESTIA 24 00:03:26,567 --> 00:03:27,650 Gracias. 25 00:03:40,733 --> 00:03:41,692 paulina... 26 00:03:42,317 --> 00:03:43,942 ¿Has visto a mi marido? 27 00:03:44,400 --> 00:03:46,775 Estaba en el otro salón hace un momento. 28 00:04:20,942 --> 00:04:22,400 ¿Has visto a Georges? 29 00:04:22,733 --> 00:04:25,733 Estaba en el otro salón. Hace cinco minutos. 30 00:04:25,983 --> 00:04:27,900 Dime por qué, en las fiestas, 31 00:04:28,067 --> 00:04:30,150 buscamos a la gente con quien vivimos 32 00:04:30,317 --> 00:04:32,275 ¿Y a quién vemos todos los días? 33 00:04:41,817 --> 00:04:43,025 ¿Disfrutando? 34 00:04:43,192 --> 00:04:44,108 Muchísimo. 35 00:04:44,400 --> 00:04:45,567 He perdido a mi marido. 36 00:04:45,733 --> 00:04:47,817 Eres afortunado. Aprovecha al máximo. 37 00:04:48,233 --> 00:04:49,483 Estoy haciendo eso. 38 00:04:49,900 --> 00:04:50,858 Demasiado. 39 00:04:51,733 --> 00:04:54,233 Creo que lo vi ir al estudio. 40 00:04:54,400 --> 00:04:55,025 ¿El estudio? 41 00:04:55,192 --> 00:04:56,983 - ¿No conoces a Anton? - No. 42 00:04:57,150 --> 00:04:58,192 Antón... 43 00:04:58,608 --> 00:04:59,608 gabriela... 44 00:04:59,775 --> 00:05:01,608 Le prestamos una habitación para trabajar. 45 00:05:01,775 --> 00:05:03,608 Él está mostrando cosas esta noche. 46 00:05:03,775 --> 00:05:07,525 Échale un vistazo. Es poderoso y oscura como brillante es esta era. 47 00:05:07,692 --> 00:05:09,067 Un extraño contraste. 48 00:05:10,233 --> 00:05:11,108 En ese caso. 49 00:05:11,275 --> 00:05:12,317 Te dejaré. 50 00:05:13,192 --> 00:05:14,942 - ¿Es así? - Sí. 51 00:05:15,775 --> 00:05:18,025 Pasada la última habitación, a la derecha. 52 00:05:18,650 --> 00:05:20,192 Puedo acompañarte. 53 00:05:21,692 --> 00:05:23,775 Gracias, pero me las arreglaré. 54 00:05:24,983 --> 00:05:26,858 ¿No quieres un trago primero? 55 00:05:28,233 --> 00:05:29,400 Yo tengo uno. 56 00:05:30,442 --> 00:05:32,650 Y un guante escondiendo algo. 57 00:05:33,608 --> 00:05:34,817 Me rindo. 58 00:05:35,400 --> 00:05:36,858 Espero que te guste. 59 00:05:37,150 --> 00:05:38,442 Estoy seguro de que lo haré. 60 00:05:39,608 --> 00:05:40,650 Gracias. 61 00:06:31,525 --> 00:06:32,900 ¿Qué opinas? 62 00:06:33,900 --> 00:06:35,150 Es violento. 63 00:06:35,317 --> 00:06:36,442 Psiquiátrico. 64 00:06:36,733 --> 00:06:38,483 Bastante bonito, creo. 65 00:06:40,400 --> 00:06:42,025 Él podría pintarte. 66 00:06:45,483 --> 00:06:46,733 Nunca. 67 00:06:47,067 --> 00:06:48,525 Valoro mi alma. 68 00:06:51,567 --> 00:06:53,192 Te acuerdas, ¿no? 69 00:06:55,650 --> 00:06:56,733 ¿Qué? 70 00:06:57,650 --> 00:06:59,692 Que nos hemos conocido antes. 71 00:07:00,400 --> 00:07:01,192 ¿En realidad? 72 00:07:01,358 --> 00:07:02,317 En Roma. 73 00:07:02,483 --> 00:07:04,025 Hace años que. 74 00:07:06,858 --> 00:07:08,067 Hace tres años. 75 00:07:08,775 --> 00:07:09,858 Una cena. 76 00:07:10,233 --> 00:07:13,317 Celebrado después de una actuación. de Señora Mariposa. 77 00:07:14,442 --> 00:07:16,942 Estabas con tu tío y tu tía. 78 00:07:17,275 --> 00:07:20,483 Llevabas un vestido verde oscuro con moño. 79 00:07:24,067 --> 00:07:25,483 Fue en Nápoles, 80 00:07:26,108 --> 00:07:27,358 no en Roma. 81 00:07:27,608 --> 00:07:29,400 Fue hace seis años. 82 00:07:30,358 --> 00:07:32,983 Estaba con mi madre y mi hermano. 83 00:07:33,900 --> 00:07:36,775 En realidad no me recuerdas en absoluto. 84 00:07:37,650 --> 00:07:40,150 Tal vez soy un poco vago sobre los detalles. 85 00:07:40,525 --> 00:07:43,150 Sin embargo, te recuerdo claramente. 86 00:07:44,817 --> 00:07:45,983 ¿En realidad? 87 00:07:46,150 --> 00:07:47,067 Sí. 88 00:07:47,900 --> 00:07:49,067 ¿Y por qué? 89 00:07:50,483 --> 00:07:53,567 porque me dijiste algo Nunca lo he olvidado. 90 00:07:54,233 --> 00:07:56,817 Desde entonces, a menudo me recuerda a ti. 91 00:08:00,150 --> 00:08:02,858 Algo que dijiste en el camino de regreso. 92 00:08:04,650 --> 00:08:05,983 ¿Lo has olvidado? 93 00:08:10,025 --> 00:08:11,650 ¿Estábamos hablando francés? 94 00:08:12,025 --> 00:08:13,982 Creo que mezclamos lenguas. 95 00:08:17,567 --> 00:08:20,732 Quizás no sea prudente intentarlo para recordarte... 96 00:08:22,942 --> 00:08:24,192 Lo eres, continúa. 97 00:08:25,150 --> 00:08:28,608 Podría ser peligroso traer a alguien volver a quienes eran. 98 00:08:30,442 --> 00:08:33,567 Pero si te has distanciado, todo es lo mejor. 99 00:08:35,817 --> 00:08:37,233 ¿Entonces sucedió? 100 00:08:39,567 --> 00:08:41,858 Sería imposible olvidarlo. 101 00:08:43,358 --> 00:08:46,525 Por eso pregunto si sucedió lo que me dijiste. 102 00:08:50,483 --> 00:08:53,525 Creo que sé a qué te refieres. 103 00:08:53,858 --> 00:08:57,108 Pero alguna vez me olvidé de compartir tal confianza. 104 00:09:02,983 --> 00:09:04,275 ¿Soy el único que lo sabe? 105 00:09:04,442 --> 00:09:05,442 Sí es usted. 106 00:09:06,900 --> 00:09:09,025 Nunca se lo he repetido a nadie. 107 00:09:09,650 --> 00:09:11,192 Es mejor así. 108 00:09:13,817 --> 00:09:16,483 Perdón por interrumpir tu conversación... 109 00:09:16,650 --> 00:09:19,692 No pude resistirme. Eres Gabrielle Monnier, ¿no? 110 00:09:19,858 --> 00:09:20,942 De hecho lo soy. 111 00:09:21,942 --> 00:09:25,275 simplemente deseaba confesar mi admiración. 112 00:09:25,692 --> 00:09:27,567 Eres un músico maravilloso. 113 00:09:28,067 --> 00:09:31,400 Un pianista de una rara sensibilidad... 114 00:09:32,358 --> 00:09:33,442 Gracias. 115 00:09:34,233 --> 00:09:35,317 Estoy conmovido. 116 00:09:35,483 --> 00:09:37,858 Desde que me atrevo a hablarte, 117 00:09:38,025 --> 00:09:40,608 déjame decir Me gustaría vestirte algún día. 118 00:09:40,817 --> 00:09:41,817 ¿Vestirme? 119 00:09:41,983 --> 00:09:43,358 Soy Paul Poiret. 120 00:09:47,608 --> 00:09:49,608 En ese caso, acepto con gusto. 121 00:09:50,483 --> 00:09:51,900 Me siento muy halagado. 122 00:09:52,067 --> 00:09:53,525 No tanto como yo. 123 00:09:54,858 --> 00:09:56,650 No te molestaré más. 124 00:10:07,108 --> 00:10:09,275 ¿Sigues teniendo el mismo sentimiento? 125 00:10:13,608 --> 00:10:15,067 ¿Qué dije? 126 00:10:15,775 --> 00:10:16,983 ¿Exactamente? 127 00:10:17,650 --> 00:10:20,358 Mencionaste algo que sentiste cuando era muy joven. 128 00:10:23,233 --> 00:10:25,192 Algo muy dentro de ti. 129 00:10:26,608 --> 00:10:28,233 Un sentimiento de fatalidad, 130 00:10:28,525 --> 00:10:32,858 que algo extraño, raro y terrible te sucedería tarde o temprano. 131 00:10:33,567 --> 00:10:36,692 Estabas convencido de que atacaría y borrarte. 132 00:10:36,900 --> 00:10:39,983 Creo que esa era la palabra real. usaste: borrar. 133 00:10:45,942 --> 00:10:47,817 ¿Qué más te dije? 134 00:10:48,400 --> 00:10:51,775 Dijiste que no querías involucrarse en una relación 135 00:10:51,942 --> 00:10:55,108 porque estabas seguro algo terrible te sucedería, 136 00:10:55,400 --> 00:10:56,942 y aniquilarte. 137 00:10:57,400 --> 00:10:59,275 Tú y tus seres queridos. 138 00:11:00,233 --> 00:11:01,358 Es cierto. 139 00:11:04,150 --> 00:11:07,483 Pero, para responder a tu pregunta, no pasó nada. 140 00:11:08,108 --> 00:11:10,275 Y aun así te casaste. 141 00:11:10,775 --> 00:11:11,817 ¿Cómo lo sabes? 142 00:11:11,983 --> 00:11:14,608 Puedo ver la forma de un anillo de bodas. 143 00:11:16,317 --> 00:11:17,442 Por supuesto. 144 00:11:18,233 --> 00:11:19,483 ¿Y tu marido? 145 00:11:20,358 --> 00:11:21,525 ¿Dónde está? 146 00:11:23,608 --> 00:11:24,817 No sé. 147 00:11:30,942 --> 00:11:32,567 Sí, me arriesgué. 148 00:11:32,817 --> 00:11:34,275 Pero yo era joven y... 149 00:11:35,233 --> 00:11:36,483 romántico. 150 00:11:39,692 --> 00:11:40,775 Y ahora, 151 00:11:41,483 --> 00:11:43,942 Todo esto parece tan lejano. 152 00:11:46,692 --> 00:11:49,483 Entonces me dijiste algo aparecería de repente, 153 00:11:50,233 --> 00:11:52,025 como una bestia escondida, 154 00:11:52,442 --> 00:11:55,192 y destruir todo tanto en y a tu alrededor. 155 00:11:58,650 --> 00:12:00,567 ¿Y qué dijiste? 156 00:12:01,817 --> 00:12:02,983 Nada. 157 00:12:04,358 --> 00:12:06,692 Me asusté un poco, lo recuerdo. 158 00:12:08,400 --> 00:12:10,358 Pero tal vez era demasiado joven. 159 00:12:11,650 --> 00:12:12,775 ¿Gabriela? 160 00:12:13,650 --> 00:12:16,192 Tu belleza. ¿Cómo estás? 161 00:12:16,567 --> 00:12:17,567 Muy bien. 162 00:12:18,192 --> 00:12:20,650 ¿Has visto las pinturas? en el estudio? 163 00:12:20,817 --> 00:12:21,775 Sí. 164 00:12:23,317 --> 00:12:24,442 ¿Está Georges aquí? 165 00:12:25,400 --> 00:12:27,233 Probablemente en un salón. 166 00:12:30,025 --> 00:12:31,067 Está bien. 167 00:12:32,442 --> 00:12:34,900 Entonces iré a saludar. 168 00:12:35,150 --> 00:12:36,483 Disfrute de su visita. 169 00:12:50,442 --> 00:12:53,067 No siempre es fácil estar casado. 170 00:12:53,983 --> 00:12:55,192 Lo lamento. 171 00:12:55,525 --> 00:12:57,150 Te dejaré disfrutar tu velada. 172 00:12:58,817 --> 00:12:59,775 Por favor, 173 00:13:00,275 --> 00:13:01,483 quédate conmigo. 174 00:13:06,067 --> 00:13:08,067 ¿Creías que estaba loco? 175 00:13:08,775 --> 00:13:11,400 No. Creo que lo entendí. 176 00:13:14,275 --> 00:13:16,358 Quieres decir que mi obsesión 177 00:13:17,067 --> 00:13:20,483 podría correlacionarse con una determinada realidad? 178 00:13:21,900 --> 00:13:23,483 ¿Una cierta realidad? 179 00:13:24,400 --> 00:13:25,775 Sí, seguramente. 180 00:13:29,483 --> 00:13:32,650 Hoy podría vigilar por esta bestia, a tu lado. 181 00:13:33,275 --> 00:13:35,942 Pero si ya no tienes miedo, no tiene sentido. 182 00:13:36,650 --> 00:13:38,150 ¿Lo dices en serio? 183 00:13:39,358 --> 00:13:40,608 Absolutamente. 184 00:13:42,692 --> 00:13:44,733 Puedo fingir tener miedo, 185 00:13:46,525 --> 00:13:48,233 si quieres vigilar 186 00:13:49,025 --> 00:13:50,275 a mi lado. 187 00:13:51,817 --> 00:13:54,233 Yo soy el que compartiste esta confianza con, 188 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 aunque no lo recuerdes. 189 00:13:57,025 --> 00:13:59,400 Me confiaste algo en cierto modo. 190 00:14:00,150 --> 00:14:02,108 Incluso si fue hace mucho tiempo. 191 00:14:03,233 --> 00:14:04,483 ¿Qué pasa contigo? 192 00:14:05,858 --> 00:14:07,650 ¿Ya no tienes miedo? 193 00:14:07,817 --> 00:14:08,858 Por supuesto que lo soy. 194 00:14:09,442 --> 00:14:11,317 Pero estoy dispuesto a correr ese riesgo. 195 00:14:12,358 --> 00:14:14,275 Y ahora soy un poco menos joven. 196 00:14:16,233 --> 00:14:17,817 Estoy muy conmovido. 197 00:14:31,525 --> 00:14:32,817 ¿Está bien, cariño? 198 00:14:33,025 --> 00:14:34,025 ¿Dónde estabas? 199 00:14:34,192 --> 00:14:35,358 Buscándote. 200 00:14:35,692 --> 00:14:36,942 Aquí estoy. 201 00:14:38,733 --> 00:14:39,900 ¿Estás bien? 202 00:14:40,067 --> 00:14:41,067 Sí. 203 00:14:56,983 --> 00:14:58,942 Si tuvieras que enumerar tus habilidades, 204 00:14:59,108 --> 00:15:02,317 tu formación y tu proyecto personal, ¿Qué dirías? 205 00:15:02,483 --> 00:15:03,400 No sé. 206 00:15:03,567 --> 00:15:06,400 Soy rápido de pensar, intuitivo... 207 00:15:06,692 --> 00:15:09,692 Realmente nunca he tenido entrenamiento porque... 208 00:15:10,233 --> 00:15:12,567 Me mudé a los Estados Unidos cuando tenía nueve años. 209 00:15:12,733 --> 00:15:13,858 ¿Por qué? 210 00:15:14,275 --> 00:15:16,358 No lo recuerdo. Yo era pequeño. 211 00:15:16,525 --> 00:15:19,525 Mis padres dijeron que la atmósfera. era insoportable. 212 00:15:20,192 --> 00:15:21,400 Tenían miedo. 213 00:15:23,317 --> 00:15:25,692 Y cuando llegamos a Estados Unidos, 214 00:15:25,858 --> 00:15:27,608 estalló la guerra civil. 215 00:15:28,733 --> 00:15:29,942 Entonces nos fuimos de nuevo. 216 00:15:30,108 --> 00:15:32,858 Sí, a Chengdú. Durante nueve años. 217 00:15:33,025 --> 00:15:34,733 No asististe a la escuela allí. 218 00:15:34,900 --> 00:15:35,858 No. 219 00:15:36,400 --> 00:15:38,442 Pero aprendí mucho por mi cuenta. 220 00:15:39,608 --> 00:15:41,067 Aprendo fácilmente. 221 00:15:44,358 --> 00:15:46,275 ¿Y tu proyecto personal? 222 00:15:46,442 --> 00:15:47,483 Trabajar. 223 00:15:48,608 --> 00:15:50,150 Si es posible... 224 00:15:52,358 --> 00:15:54,150 en algún lugar me sentiría útil. 225 00:15:54,317 --> 00:15:55,150 ¿Útil? 226 00:15:55,608 --> 00:15:56,775 Sí, útil. 227 00:15:58,108 --> 00:16:00,525 Aparte del trabajo que estoy haciendo ahora. 228 00:16:18,442 --> 00:16:19,400 Disculpe. 229 00:16:19,733 --> 00:16:21,275 ¿Trabajas aquí? 230 00:16:24,692 --> 00:16:26,733 No, lo siento. 231 00:16:27,233 --> 00:16:28,608 Eres como yo entonces. 232 00:16:29,067 --> 00:16:31,025 No sé cómo eres. 233 00:16:32,692 --> 00:16:33,900 Un poco perdido. 234 00:16:37,150 --> 00:16:38,942 ¿En el edificio o en la vida? 235 00:16:39,358 --> 00:16:41,483 En el edificio para empezar. 236 00:16:41,983 --> 00:16:44,691 No sé dónde está mi entrevista. 237 00:16:45,900 --> 00:16:47,108 Yo acabo de tener el mío. 238 00:16:47,608 --> 00:16:49,150 Allí, a la derecha. 239 00:16:49,358 --> 00:16:50,733 ¿Te fue bien? 240 00:16:51,066 --> 00:16:52,275 Ya veremos. 241 00:16:52,441 --> 00:16:53,941 Tengo que ponerme a trabajar. 242 00:16:56,608 --> 00:16:57,316 Buena suerte. 243 00:16:57,608 --> 00:16:58,566 Gracias. 244 00:17:25,150 --> 00:17:26,983 Menos 4012. 245 00:17:40,692 --> 00:17:44,483 Dame una buena razón para ayudarle a encontrar otro trabajo. 246 00:17:44,983 --> 00:17:46,525 Soy inteligente. 247 00:17:47,275 --> 00:17:48,525 Puedo hacer mucho. 248 00:17:48,692 --> 00:17:51,733 Ya sabes, La inteligencia no es rara en estos días. 249 00:17:53,358 --> 00:17:56,442 La inteligencia a la que te refieres. Carece de humanidad. 250 00:17:56,608 --> 00:17:59,442 La inteligencia a la que me refiero salvó a la humanidad. 251 00:18:00,067 --> 00:18:02,817 Me refiero a la humanidad en su aspecto humano. 252 00:18:03,983 --> 00:18:05,692 Una presencia humana. 253 00:18:05,858 --> 00:18:09,192 La IA se ha vuelto responsable y justa. 254 00:18:09,358 --> 00:18:11,942 Y tan humano. Es un gran progreso. 255 00:18:13,692 --> 00:18:16,650 Es difícil verlo como un progreso. con 67% de desempleo 256 00:18:16,817 --> 00:18:18,942 y 20% trabajo mecánico. 257 00:18:19,692 --> 00:18:21,775 Nos llaman la gente inútil. 258 00:18:22,025 --> 00:18:24,400 ¿Te das cuenta del desprecio que hay en eso? 259 00:18:26,733 --> 00:18:29,067 Sólo quiero un trabajo digno de mis habilidades. 260 00:18:29,692 --> 00:18:31,317 ¿Escuchas tu ira? 261 00:18:31,775 --> 00:18:34,275 Tus afectos impiden ciertas tareas. 262 00:18:34,442 --> 00:18:39,108 Por ahora sólo puedes hacer un trabajo. donde los afectos no pueden impactar el resultado. 263 00:18:39,775 --> 00:18:41,692 Como tu trabajo actual. 264 00:18:41,858 --> 00:18:44,108 debo elegir entre trabajo y afectos? 265 00:18:44,692 --> 00:18:45,775 En algunos casos. 266 00:18:45,942 --> 00:18:49,192 Especialmente para el trabajo que requiere responsabilidad y pensamiento, 267 00:18:49,358 --> 00:18:51,733 que es visiblemente lo que te interesa. 268 00:18:52,275 --> 00:18:57,192 Hoy no hay decisiones sesgadas hecho por alguien molesto o deprimido. 269 00:18:58,608 --> 00:18:59,733 Observa la calma. 270 00:19:00,817 --> 00:19:03,192 Sí. No estoy seguro de que sea algo bueno. 271 00:19:03,358 --> 00:19:05,983 ¿Quieres revivir? ¿Los acontecimientos de 2025? 272 00:19:06,150 --> 00:19:07,150 ¿Esas tragedias? 273 00:19:08,400 --> 00:19:09,567 No, por supuesto que no. 274 00:19:09,733 --> 00:19:12,525 No seas paranoico o, peor aún, sentimental. 275 00:19:13,025 --> 00:19:15,650 Es todo reciente, de ahí tu cautela, 276 00:19:15,817 --> 00:19:18,275 pero el trabajador se adaptará como siempre. 277 00:19:19,233 --> 00:19:22,108 Ya sugerimos explorando tus vidas pasadas 278 00:19:22,275 --> 00:19:23,567 para limpiar tu ADN, 279 00:19:23,733 --> 00:19:25,233 y te negaste. 280 00:19:26,483 --> 00:19:28,025 Yo solo... 281 00:19:29,275 --> 00:19:30,900 asustado por las consecuencias. 282 00:19:31,067 --> 00:19:32,317 ¿De qué manera? 283 00:19:33,317 --> 00:19:34,983 Tengo miedo de... 284 00:19:35,567 --> 00:19:37,483 de ya no sentir cosas. 285 00:19:37,858 --> 00:19:39,442 Eso es un rumor. 286 00:19:39,608 --> 00:19:41,650 Por supuesto que puedes sentir cosas. 287 00:19:41,817 --> 00:19:44,358 Simplemente los sientes con más serenidad. 288 00:20:20,358 --> 00:20:22,358 Deja de tener tanto miedo, cariño. 289 00:20:22,525 --> 00:20:23,525 Todavía puedes follar. 290 00:20:23,692 --> 00:20:25,983 Y follo más que tú, ¿sabes? 291 00:20:26,525 --> 00:20:29,817 Es un poco diferente pero no es menos bueno. 292 00:20:29,983 --> 00:20:31,150 Simplemente diferente. 293 00:20:31,442 --> 00:20:33,525 Y la ciencia demostró que funciona. 294 00:20:33,692 --> 00:20:35,317 Puedes confiar en la ciencia. 295 00:20:35,900 --> 00:20:38,942 La ciencia no demostró nada. 296 00:20:39,733 --> 00:20:43,317 Y nadie sabe cómo funciona la IA. 297 00:20:43,942 --> 00:20:46,692 En cualquier caso, soy positivo. 298 00:20:47,192 --> 00:20:48,775 no puede ser objetivo. 299 00:20:49,192 --> 00:20:52,442 Puede, recién estamos descubriendo lo que el budismo siempre supo. 300 00:20:53,150 --> 00:20:55,483 Revisas lo que te ha dañado durante siglos 301 00:20:55,650 --> 00:20:57,108 y deshacerse de él. 302 00:20:58,775 --> 00:20:59,775 ¿Sí? 303 00:20:59,942 --> 00:21:01,650 ¿Recuerdas cuando te despiertas? 304 00:21:01,817 --> 00:21:02,858 Sí. 305 00:21:03,025 --> 00:21:04,983 Créame, funciona. 306 00:21:06,067 --> 00:21:09,733 En cualquier caso, No quiero convertirme en budista. 307 00:21:10,067 --> 00:21:11,108 o un robot. 308 00:21:11,275 --> 00:21:13,108 No me he convertido en un robot. 309 00:21:13,275 --> 00:21:16,192 mis emociones Simplemente no me hagas sufrir ahora. 310 00:21:16,650 --> 00:21:18,650 No tienes nada que perder. 311 00:21:19,400 --> 00:21:20,442 Sí. 312 00:21:21,025 --> 00:21:22,817 Podría perder... 313 00:21:22,983 --> 00:21:24,108 ¿Qué? 314 00:21:24,275 --> 00:21:26,358 ¿Qué podrías perder? 315 00:21:27,650 --> 00:21:28,983 tal vez 316 00:21:30,067 --> 00:21:33,108 sin conocer nunca un sentimiento poderoso. 317 00:21:34,150 --> 00:21:36,817 Las grandes novelas son una fantasía, cariño. 318 00:21:39,525 --> 00:21:41,442 No me arrepiento ni un segundo. 319 00:21:43,817 --> 00:21:45,025 Caer. 320 00:21:45,192 --> 00:21:46,233 Déjalo ir. 321 00:21:48,275 --> 00:21:50,567 Y te mereces un trabajo más interesante. 322 00:21:50,733 --> 00:21:53,317 que verificar las temperaturas de la placa de datos. 323 00:21:53,775 --> 00:21:57,400 Entonces, si lo ofrecen, tal vez eso signifique que lo vales. 324 00:21:57,692 --> 00:21:58,650 Como yo. 325 00:21:59,275 --> 00:22:00,900 Al purificar tu ADN, 326 00:22:01,067 --> 00:22:04,942 limpias viejos traumas heredado durante siglos 327 00:22:05,108 --> 00:22:07,275 que infectan tu subconsciente. 328 00:22:07,442 --> 00:22:10,775 Es como una regulación hormonal. pero en un nivel superior. 329 00:22:10,942 --> 00:22:11,858 ¿Entender? 330 00:22:12,358 --> 00:22:13,442 Creo que sí. 331 00:22:14,275 --> 00:22:16,733 Como dije, podemos ayudarte. 332 00:22:17,442 --> 00:22:19,900 Podemos ayudarte a deshacerte de tus afectos. 333 00:22:21,025 --> 00:22:22,233 ¿Todos? 334 00:22:27,650 --> 00:22:28,817 ¿Todos? 335 00:22:31,317 --> 00:22:33,900 Sólo tengo el sentimiento muy arraigado 336 00:22:35,150 --> 00:22:37,025 algo terrible ocurrirá. 337 00:22:37,858 --> 00:22:39,400 Una especie de desastre. 338 00:22:42,067 --> 00:22:44,150 Y que tendré que afrontarlo, 339 00:22:44,442 --> 00:22:45,442 estar ahí. 340 00:22:46,775 --> 00:22:48,192 Incluso si me aterroriza. 341 00:22:48,858 --> 00:22:50,775 Mira, eso es lo que son los afectos. 342 00:22:51,275 --> 00:22:53,025 Ese miedo, por ejemplo. 343 00:22:53,442 --> 00:22:56,025 Ya no puede pasar nada malo, no te preocupes. 344 00:22:56,192 --> 00:22:57,858 Los desastres yacen en el pasado. 345 00:22:58,817 --> 00:23:00,775 ¿Qué debo hacer para readaptarme? 346 00:23:01,067 --> 00:23:03,483 Cierra los ojos y luego ábrelos. 347 00:23:03,650 --> 00:23:04,692 Eso es todo. 348 00:23:05,025 --> 00:23:05,775 Hazlo. 349 00:23:06,192 --> 00:23:07,233 ¿Qué? 350 00:23:08,483 --> 00:23:09,817 Cierra los ojos. 351 00:23:19,942 --> 00:23:21,150 Ahora ábrelos. 352 00:23:22,692 --> 00:23:25,483 Será así. Nada más. 353 00:24:21,567 --> 00:24:22,858 No te muevas. 354 00:24:38,192 --> 00:24:40,150 Recibirás un pinchazo en la oreja. 355 00:24:40,317 --> 00:24:42,317 No sentirás ningún dolor. 356 00:24:43,525 --> 00:24:44,900 Estoy un poco asustado. 357 00:24:45,400 --> 00:24:47,067 Todo irá bien. 358 00:24:48,942 --> 00:24:51,233 Sólo cierra los ojos, eso es todo. 359 00:24:51,400 --> 00:24:52,650 Nada más. 360 00:24:54,483 --> 00:24:56,025 Cierra los ojos. 361 00:25:06,733 --> 00:25:08,233 Cierra los ojos. 362 00:25:20,608 --> 00:25:21,983 ¿He envejecido? 363 00:25:22,567 --> 00:25:23,567 No. 364 00:25:23,733 --> 00:25:25,108 Debo tener un poco. 365 00:25:25,733 --> 00:25:27,067 ¿Cuántos años tenías? 366 00:25:27,650 --> 00:25:30,567 ¿Es esa una manera elegante? de preguntar mi edad ahora? 367 00:25:30,817 --> 00:25:32,567 De nada. 368 00:25:32,733 --> 00:25:33,817 Perdóname. 369 00:25:35,775 --> 00:25:38,817 No es asunto mío, pero... Las muñecas... 370 00:25:39,692 --> 00:25:41,233 ¿Fueron idea tuya? 371 00:25:42,817 --> 00:25:44,942 ¿Cuando fui niña una vez? 372 00:25:45,942 --> 00:25:46,858 No. 373 00:25:47,275 --> 00:25:49,150 Sólo me interesa la música. 374 00:25:51,525 --> 00:25:55,192 Entonces, ¿cómo acabó tu marido? hacer muñecos? 375 00:25:59,275 --> 00:26:00,525 Un poco por casualidad. 376 00:26:00,692 --> 00:26:02,442 Estaba estudiando derecho. 377 00:26:02,650 --> 00:26:05,483 Una mañana se despertó y me dijo: 378 00:26:05,983 --> 00:26:07,483 "He tenido un sueño. 379 00:26:07,858 --> 00:26:09,400 Voy a hacer muñecos. 380 00:26:09,567 --> 00:26:11,025 Yo los vi." 381 00:26:11,983 --> 00:26:13,025 Allá. 382 00:26:14,192 --> 00:26:15,275 Y entonces... 383 00:26:15,733 --> 00:26:17,067 te casaste con él. 384 00:26:17,900 --> 00:26:20,192 Y ahora tenemos una fábrica. 385 00:26:21,983 --> 00:26:23,775 ¿Cuándo te casaste? 386 00:26:25,525 --> 00:26:27,400 Justo después del Conservatorio. 387 00:26:27,858 --> 00:26:29,608 No quería quedarme en casa 388 00:26:29,775 --> 00:26:32,483 Quería hacer música, salir, 389 00:26:32,733 --> 00:26:34,317 disfruta del mundo. 390 00:26:34,817 --> 00:26:37,733 Por extraño que parezca, casarme me dio libertad. 391 00:26:38,317 --> 00:26:40,483 ¿Es por eso que no tuviste un hijo? 392 00:26:41,067 --> 00:26:43,025 ¿Cómo sabes que no tengo un hijo? 393 00:26:43,317 --> 00:26:44,317 Pregunté. 394 00:26:46,108 --> 00:26:47,233 En efecto. 395 00:26:48,067 --> 00:26:50,483 Por ahora no tengo ninguno pero... 396 00:26:50,817 --> 00:26:51,858 Quiero algunos. 397 00:26:52,233 --> 00:26:53,483 Y tomaré algunos. 398 00:26:54,025 --> 00:26:55,442 No lo dudo. 399 00:27:00,233 --> 00:27:01,358 ¿Qué pasa contigo? 400 00:27:03,150 --> 00:27:05,983 encuentro paris más estimulante que Londres. 401 00:27:08,942 --> 00:27:10,650 No estás respondiendo mi pregunta. 402 00:27:11,775 --> 00:27:12,733 ¿A mí? 403 00:27:13,400 --> 00:27:15,567 Digamos que soy un verdadero solitario. 404 00:27:23,192 --> 00:27:24,358 Tengo hambre. 405 00:27:24,650 --> 00:27:25,983 Quiero crepes. 406 00:27:29,067 --> 00:27:31,733 ¿Crees que las aguas subirán mucho? 407 00:27:31,900 --> 00:27:33,983 ¿Que tendremos que abandonar París? 408 00:27:35,400 --> 00:27:37,233 Si se convierte en Venecia, eso está bien para mí. 409 00:27:37,400 --> 00:27:39,900 Hará que la ciudad aún más mitológico. 410 00:27:40,942 --> 00:27:43,358 Incluso estaremos felices de morir aquí. 411 00:27:46,692 --> 00:27:48,067 Nos gustaría crepes. 412 00:27:48,400 --> 00:27:49,525 Con mermelada. 413 00:27:49,692 --> 00:27:51,900 Mermelada y unos dolores de chocolate. 414 00:27:54,692 --> 00:27:57,400 Tal vez este sea el desastre estabas temiendo. 415 00:27:58,192 --> 00:28:00,025 ¿París está siendo absorbido? 416 00:28:00,858 --> 00:28:01,983 No, 417 00:28:02,483 --> 00:28:05,483 No creo que eso sea lo que me asusta. lo máximo. 418 00:28:06,317 --> 00:28:08,442 Entonces resulta que todavía tienes miedo. 419 00:28:09,817 --> 00:28:11,858 Bueno, puedes decirme, 420 00:28:12,025 --> 00:28:15,025 ya que estarás conmigo, vigilando. 421 00:28:16,692 --> 00:28:17,900 Prometo. 422 00:28:21,025 --> 00:28:22,692 ¿Parecí asustado en Nápoles? 423 00:28:25,983 --> 00:28:26,983 No. 424 00:28:27,817 --> 00:28:30,233 Todo lo que dijiste, dijiste con calma. 425 00:28:32,983 --> 00:28:35,775 Tengo una pregunta un poco tonta, pero... 426 00:28:36,150 --> 00:28:38,358 ¿Cómo se crea la cara de una muñeca? 427 00:28:38,567 --> 00:28:41,733 ¿Cómo eliges? ¿Sus expresiones, sus rasgos? 428 00:28:43,067 --> 00:28:45,233 No es una pregunta estúpida. 429 00:28:47,567 --> 00:28:50,983 De hecho, utilizamos bases. que siguen igual, 430 00:28:51,150 --> 00:28:53,067 y otros que evolucionan. 431 00:28:53,483 --> 00:28:55,692 ¿Pero hay varias expresiones? 432 00:28:55,858 --> 00:28:57,067 ¿Una muñeca feliz? 433 00:28:57,233 --> 00:28:58,608 ¿Una muñeca aterrorizada? 434 00:28:59,150 --> 00:29:00,483 ¿Una muñeca triste? 435 00:29:01,108 --> 00:29:02,650 Sólo hay uno. 436 00:29:03,192 --> 00:29:04,567 Es bastante neutral 437 00:29:05,192 --> 00:29:06,817 no demasiado emocional. 438 00:29:07,317 --> 00:29:10,233 Para que agrade a todos. 439 00:29:12,650 --> 00:29:15,483 ¿Y cómo es esta muñeca neutra? 440 00:29:17,733 --> 00:29:19,150 Un poco así. 441 00:29:42,150 --> 00:29:44,817 Puedo mostrarte los alrededores algún día, si quieres. 442 00:29:45,400 --> 00:29:47,150 Me encanta este lugar. 443 00:29:47,442 --> 00:29:48,733 Eso será maravilloso. 444 00:29:49,483 --> 00:29:51,400 Me gustaría oírte tocar. 445 00:29:52,025 --> 00:29:53,275 No estoy listo. 446 00:29:53,775 --> 00:29:55,608 ¿En qué estás trabajando? 447 00:29:56,400 --> 00:29:57,567 Schönberg. 448 00:29:58,317 --> 00:29:59,525 Estoy sufriendo. 449 00:29:59,858 --> 00:30:01,608 ¿Es tan difícil? 450 00:30:02,233 --> 00:30:03,442 Para mí lo es. 451 00:30:03,900 --> 00:30:07,983 Es muy inventivo pero es difícil encontrar la emoción en ello. 452 00:30:08,317 --> 00:30:10,650 Quizás eso sea lo que resulta tan emocionante. 453 00:30:10,817 --> 00:30:13,525 Porque, francamente, algunas cosas ya no son posibles. 454 00:30:13,983 --> 00:30:15,275 ¿Como? 455 00:30:15,650 --> 00:30:17,942 Da la casualidad de que la ilusión de sentir... 456 00:30:18,483 --> 00:30:22,025 La ilusión de lo sentimental Autosatisfacción en la música... 457 00:30:22,900 --> 00:30:25,608 Pero el sentimiento es el comienzo de la emoción. 458 00:30:25,817 --> 00:30:26,900 No necesariamente. 459 00:30:27,525 --> 00:30:29,525 La emoción puede venir de otra parte. 460 00:30:29,692 --> 00:30:33,358 Suponiendo que fuera interesante hacer música sin sentimiento, 461 00:30:33,692 --> 00:30:35,692 que aún está por verse, 462 00:30:36,400 --> 00:30:37,275 ¿cómo sería? 463 00:30:38,275 --> 00:30:39,983 ¿Composiciones muy frías? 464 00:30:41,192 --> 00:30:42,525 No necesariamente. 465 00:30:44,442 --> 00:30:46,567 Proveería al oyente una experiencia. 466 00:30:47,733 --> 00:30:49,067 No de los clásicos... 467 00:30:49,817 --> 00:30:50,858 Primitivo. 468 00:30:51,483 --> 00:30:54,317 Algo que no se ha experimentado durante mucho tiempo. 469 00:30:57,817 --> 00:30:59,067 ¿Puedo...? 470 00:31:00,900 --> 00:31:02,233 ¿Ves tu mano? 471 00:31:12,233 --> 00:31:14,942 Siempre me he preguntado si las manos de los pianistas son diferentes. 472 00:31:15,567 --> 00:31:17,483 O si es solo su sensibilidad. 473 00:31:20,317 --> 00:31:21,358 Son muy hermosos. 474 00:31:22,108 --> 00:31:23,025 Gracias. 475 00:31:26,650 --> 00:31:28,150 tengo que irme a casa, 476 00:31:28,858 --> 00:31:30,025 es tarde. 477 00:32:45,983 --> 00:32:47,567 ¿Qué estabas jugando? 478 00:32:49,608 --> 00:32:51,150 Una pieza de Schönberg. 479 00:32:53,650 --> 00:32:54,733 Lo manejas bien. 480 00:32:55,317 --> 00:32:56,442 No sé. 481 00:32:57,400 --> 00:32:59,650 No siento que lo entiendo todo. 482 00:33:01,067 --> 00:33:03,358 ¿Tienes que entenderlo todo? 483 00:33:04,150 --> 00:33:05,483 Supongo que no. 484 00:33:06,233 --> 00:33:08,025 Es bonito sin electricidad. 485 00:33:08,442 --> 00:33:10,400 Nunca había visto la habitación así. 486 00:33:11,317 --> 00:33:12,317 Es hermoso. 487 00:33:19,608 --> 00:33:21,067 Deberíamos irnos. 488 00:33:21,692 --> 00:33:23,483 Hace años que no estamos solos. 489 00:33:24,233 --> 00:33:25,317 ¿No quieres? 490 00:33:26,233 --> 00:33:27,608 ¿No te asusta? 491 00:33:28,358 --> 00:33:29,275 ¿Qué? 492 00:33:30,442 --> 00:33:32,067 Estar a solas conmigo. 493 00:33:33,567 --> 00:33:35,025 Me gusta sentir miedo. 494 00:33:35,192 --> 00:33:36,358 Me siento vivo. 495 00:33:37,817 --> 00:33:38,650 gabriela... 496 00:33:40,400 --> 00:33:41,942 Tengo algo que decir. 497 00:33:42,358 --> 00:33:44,192 ¿Cierro las contraventanas, señor? 498 00:33:44,733 --> 00:33:47,608 No, lo haré, gracias. Buenas noches. 499 00:33:47,817 --> 00:33:49,150 Necesito trabajar. 500 00:34:35,858 --> 00:34:37,233 Está bien. 501 00:34:38,858 --> 00:34:40,025 Se ha ido. 502 00:34:40,775 --> 00:34:42,025 Estoy aquí. 503 00:34:43,025 --> 00:34:44,733 Era sólo una paloma. 504 00:34:45,233 --> 00:34:47,108 Entró y se fue. 505 00:34:52,192 --> 00:34:53,317 Te amo. 506 00:34:55,483 --> 00:34:56,567 Yo también. 507 00:35:04,025 --> 00:35:07,025 sigo pensando en tu presentimiento, ya sabes. 508 00:35:08,858 --> 00:35:11,608 Quizás el desastre ya haya ocurrido. 509 00:35:12,025 --> 00:35:13,150 ¿Qué quieres decir? 510 00:35:13,858 --> 00:35:15,900 Te casaste con un hombre aburrido. 511 00:35:16,067 --> 00:35:17,233 Él no lo es. 512 00:35:17,400 --> 00:35:18,650 De nada. 513 00:35:19,608 --> 00:35:21,400 Y realmente lo amo. 514 00:35:22,983 --> 00:35:25,567 Quizás simplemente tengas miedo de estar solo. 515 00:35:26,192 --> 00:35:27,983 Amo la soledad. 516 00:35:28,483 --> 00:35:30,775 A menudo incluso lo necesito. 517 00:35:31,483 --> 00:35:33,108 ¿Entonces no es eso? 518 00:35:33,275 --> 00:35:34,358 No. 519 00:35:36,442 --> 00:35:37,817 En este caso, 520 00:35:38,483 --> 00:35:40,192 Tengo una propuesta. 521 00:35:40,442 --> 00:35:43,483 Pero puede que le parezca absurdo. 522 00:35:45,358 --> 00:35:48,692 No podría ser más absurdo que lo que está pasando ahora mismo. 523 00:35:49,483 --> 00:35:51,400 ¿Qué tienes en mente? 524 00:35:52,192 --> 00:35:53,817 Si tienes una premonición, 525 00:35:53,983 --> 00:35:56,858 es decir una intuición premonitoria, 526 00:35:57,608 --> 00:35:59,317 Puedo tal vez... 527 00:36:00,025 --> 00:36:02,733 acompañarte a ver a un clarividente. 528 00:36:03,567 --> 00:36:04,900 ¿Conoces uno? 529 00:36:05,150 --> 00:36:07,400 Si no lo hiciera, no lo ofrecería. 530 00:36:11,108 --> 00:36:12,525 No estoy seguro. 531 00:36:14,358 --> 00:36:16,983 ¿No es peligroso conocer el futuro? 532 00:36:17,150 --> 00:36:18,400 No me parece. 533 00:36:19,900 --> 00:36:22,233 También depende de cómo lo interpretes. 534 00:36:22,400 --> 00:36:24,317 Y qué haces con él. 535 00:36:26,983 --> 00:36:29,817 No sé si apresurarme. 536 00:36:30,400 --> 00:36:34,067 Todo esto viene sucediendo desde hace años. No es exactamente apresurarse. 537 00:36:37,233 --> 00:36:38,233 Verdadero. 538 00:36:39,608 --> 00:36:40,733 ¿Entonces? 539 00:36:43,900 --> 00:36:45,025 ¿Entonces? 540 00:36:45,650 --> 00:36:48,067 No tendrías que tomártelo en serio. 541 00:36:57,692 --> 00:36:58,775 ¿Entonces? 542 00:37:02,900 --> 00:37:04,233 Muy bien entonces. 543 00:37:31,317 --> 00:37:34,358 Nos fuimos antes del final. ¿No estás molesto? 544 00:37:34,567 --> 00:37:37,108 De nada. Poco a poco me estaba aburriendo. 545 00:37:39,775 --> 00:37:43,317 Esta noche no pudimos sentir el drama de la pérdida en ella. 546 00:37:44,400 --> 00:37:48,400 El intérprete que interpretó a Butterfly. Fue más conmovedor en Nápoles. 547 00:37:49,817 --> 00:37:51,400 ¿Es así como lo ves? 548 00:37:51,567 --> 00:37:53,608 ¿Un drama interminable de pérdida? 549 00:37:55,442 --> 00:37:57,483 Eso es todo a lo que se enfrenta. 550 00:37:57,650 --> 00:37:58,900 La pérdida de su padre, 551 00:37:59,983 --> 00:38:01,150 de su familia, 552 00:38:01,317 --> 00:38:02,942 de su propia identidad, 553 00:38:03,317 --> 00:38:04,650 de su amor. 554 00:38:05,983 --> 00:38:08,650 Y eso finalmente la lleva al suicidio. 555 00:38:10,317 --> 00:38:12,400 Protegámonos de todo esto. 556 00:38:25,817 --> 00:38:28,858 Por favor, no me preguntes si París se ahogará. 557 00:38:29,025 --> 00:38:31,983 porque estoy harto de contestar esa pregunta. 558 00:38:32,858 --> 00:38:34,150 No es por eso que estoy aquí. 559 00:38:34,317 --> 00:38:35,358 Bien. 560 00:38:38,317 --> 00:38:39,983 Nunca he hecho esto antes. 561 00:38:41,525 --> 00:38:43,192 ¿Cómo va exactamente? 562 00:38:43,358 --> 00:38:46,817 En general va bastante bien. 563 00:38:49,067 --> 00:38:51,775 ¿Yo hago preguntas y tú respondes? 564 00:38:52,317 --> 00:38:54,733 ¿Sabes que hago hipnosis? 565 00:38:55,567 --> 00:38:56,233 No lo hice. 566 00:38:59,650 --> 00:39:00,900 ¿Cuánto cuesta? 567 00:39:01,150 --> 00:39:02,567 Está pagado. 568 00:39:02,775 --> 00:39:04,817 ¿Por qué estás aquí exactamente? 569 00:39:05,775 --> 00:39:07,400 Es difícil de explicar. 570 00:39:09,692 --> 00:39:12,275 Durante mucho tiempo sentí ansiedad. 571 00:39:13,567 --> 00:39:14,858 Una premonición. 572 00:39:17,067 --> 00:39:19,858 Desde hace años, una premonición 573 00:39:21,150 --> 00:39:22,983 que algo va a pasar 574 00:39:23,358 --> 00:39:25,067 pero lo cual no sucede. 575 00:39:25,983 --> 00:39:26,858 Quería saber... 576 00:39:27,025 --> 00:39:28,733 ¿Una historia de amor? 577 00:39:29,483 --> 00:39:30,400 No. 578 00:39:30,567 --> 00:39:32,233 Pareces muy seguro. 579 00:39:32,733 --> 00:39:33,608 Sí. 580 00:39:35,400 --> 00:39:37,733 Me casé con un hombre que amo y que me ama. 581 00:39:38,650 --> 00:39:40,108 Háblame de él. 582 00:39:41,400 --> 00:39:44,025 Me ayudó mucho cuando era más joven. 583 00:39:45,275 --> 00:39:47,442 Cuando esta ansiedad me sofocó. 584 00:39:48,692 --> 00:39:50,942 De hecho, todavía se preocupa por mí. 585 00:39:52,275 --> 00:39:53,733 incluso si el miedo se ha desvanecido. 586 00:39:56,067 --> 00:39:57,400 Nos llevamos muy bien. 587 00:39:59,567 --> 00:40:00,567 Es otra cosa. 588 00:40:02,567 --> 00:40:04,150 No me influyas. 589 00:40:06,733 --> 00:40:08,358 Sólo quería saber... 590 00:40:09,775 --> 00:40:11,192 ¿Existe algún riesgo? 591 00:40:11,650 --> 00:40:12,692 Por supuesto. 592 00:40:12,942 --> 00:40:14,483 Tiene que haber un riesgo. 593 00:40:14,817 --> 00:40:17,317 Pero un riesgo es hermoso. Es poderoso. 594 00:40:17,483 --> 00:40:18,775 Está vivo. 595 00:40:19,067 --> 00:40:20,275 Cierra los ojos. 596 00:40:26,525 --> 00:40:28,192 Cierra los ojos. 597 00:40:30,358 --> 00:40:31,733 Y escúchame. 598 00:40:32,983 --> 00:40:35,025 Hay un desastre natural, 599 00:40:35,192 --> 00:40:37,817 pero no del que todo el mundo habla. 600 00:40:38,775 --> 00:40:40,150 Hay una bestia. 601 00:40:40,483 --> 00:40:43,025 Una bestia lista para atacar. 602 00:40:43,817 --> 00:40:45,108 Hay una paloma también 603 00:40:45,275 --> 00:40:47,442 pero no es la bestia. 604 00:40:47,817 --> 00:40:48,942 la paloma 605 00:40:49,108 --> 00:40:52,317 Es una representación del Espíritu Santo. 606 00:40:53,192 --> 00:40:54,608 Es un mensajero. 607 00:40:55,025 --> 00:40:56,483 Es una buena señal. 608 00:40:56,983 --> 00:40:59,483 A menos que entre a tu casa. 609 00:41:03,608 --> 00:41:04,567 Entonces, 610 00:41:04,817 --> 00:41:07,358 significa que alguien va a morir. 611 00:41:07,942 --> 00:41:09,317 Quizás tú. 612 00:41:09,567 --> 00:41:11,150 Quizás alguien cercano. 613 00:41:39,483 --> 00:41:40,900 Hay un hombre... 614 00:41:41,817 --> 00:41:44,983 pero sólo puede hacer el amor en sus sueños. 615 00:41:45,317 --> 00:41:47,900 Hay que tomar una decisión difícil. 616 00:41:48,567 --> 00:41:51,775 Un sentimiento de que no se puede hacer 617 00:41:51,942 --> 00:41:55,192 sin la posibilidad de destruirlo todo. 618 00:41:56,358 --> 00:41:58,817 Como un dolor por dentro 619 00:41:58,983 --> 00:42:02,025 que te devora y te quema suavemente. 620 00:42:02,900 --> 00:42:04,775 Pero lo más destructivo 621 00:42:04,942 --> 00:42:06,692 es esta no elección. 622 00:42:15,025 --> 00:42:16,483 sobre una mesa, 623 00:42:17,400 --> 00:42:19,567 un cuchillo que tomas. 624 00:42:20,692 --> 00:42:23,067 Un hombre en la habitación de al lado. 625 00:42:23,858 --> 00:42:25,275 Una catástrofe. 626 00:42:26,817 --> 00:42:29,442 Pero no en el que estás pensando. 627 00:42:30,442 --> 00:42:34,567 tu vacilación provoca la catástrofe. 628 00:42:35,650 --> 00:42:37,358 No deberías... 629 00:42:38,400 --> 00:42:40,067 Debes irte. 630 00:42:41,025 --> 00:42:43,025 Es demasiado peligroso. 631 00:42:46,567 --> 00:42:49,775 Sólo puede hacer el amor en sus sueños. 632 00:42:51,317 --> 00:42:52,525 A las tres, 633 00:42:52,692 --> 00:42:55,900 puedes abrir lentamente los ojos. 634 00:42:56,983 --> 00:42:58,067 Uno... 635 00:42:58,692 --> 00:42:59,775 Dos... 636 00:43:00,233 --> 00:43:01,192 Tres. 637 00:43:27,400 --> 00:43:29,150 Estuve en la fábrica antes. 638 00:43:29,317 --> 00:43:31,608 Sorprendentemente, el poder no se ve afectado. 639 00:43:31,858 --> 00:43:34,442 Estas paredes aquí están muy húmedas, 640 00:43:34,692 --> 00:43:36,233 pero no hay filtración. 641 00:43:36,442 --> 00:43:38,108 Sin embargo, este muro 642 00:43:38,817 --> 00:43:40,067 tiene una grieta. 643 00:43:41,108 --> 00:43:42,900 El agua podría fluir aquí. 644 00:43:48,483 --> 00:43:50,358 ¿Y si el agua sigue subiendo? 645 00:43:50,775 --> 00:43:52,358 Todo debería estar bien. 646 00:43:52,650 --> 00:43:55,817 Pero cuando retrocede, la pared dañada debe ser reparada. 647 00:44:06,733 --> 00:44:09,108 A menos que entre a tu casa. 648 00:44:11,400 --> 00:44:13,567 Un hombre en la habitación de al lado. 649 00:44:15,025 --> 00:44:17,483 Después me gustaría recuperar este suelo, 650 00:44:18,025 --> 00:44:19,567 con vista a la calle. 651 00:44:19,817 --> 00:44:21,858 Creo que con un mínimo de trabajo... 652 00:44:25,067 --> 00:44:28,483 Con un mínimo de trabajo, podríamos abrir una tienda 653 00:44:28,650 --> 00:44:30,233 vender lo que hacemos. 654 00:44:54,650 --> 00:44:55,817 mi amor, 655 00:44:56,108 --> 00:44:58,317 Sé que te esforzaste por acompañarme 656 00:44:58,483 --> 00:45:00,525 en un viaje propio, 657 00:45:00,942 --> 00:45:03,358 hacia una confianza, hacia una posibilidad, 658 00:45:03,650 --> 00:45:05,275 cuando no pude hacer nada, 659 00:45:06,025 --> 00:45:07,525 Estaba tan paralizada. 660 00:45:08,192 --> 00:45:10,525 Estos años han sido los más felices. 661 00:45:12,775 --> 00:45:16,692 Pero siento un dolor interior devorándome y quemándome lentamente. 662 00:45:19,067 --> 00:45:22,233 Eso de sentirme parte de mi aléjate de nosotros, 663 00:45:23,233 --> 00:45:26,358 la dificultad de retenerlo y reunirme contigo, 664 00:45:26,733 --> 00:45:30,275 la intuición de la enorme pérdida que no puedo imaginar, 665 00:45:30,608 --> 00:45:33,150 y mi resistencia a este distanciamiento. 666 00:45:34,275 --> 00:45:37,775 Intenté continuar, Estos meses te viste pálido. 667 00:45:38,442 --> 00:45:41,025 Intenté estar ahí, creer en nosotros. 668 00:45:41,942 --> 00:45:43,358 Pero no pudimos escapar 669 00:45:43,525 --> 00:45:45,400 este pánico, esta enfermedad. 670 00:45:46,192 --> 00:45:48,192 Todo nos devolvió a ello, 671 00:45:48,608 --> 00:45:50,150 día y noche. 672 00:45:52,025 --> 00:45:54,150 Lo mas insoportable 673 00:45:54,317 --> 00:45:55,900 nos estaba viendo infelices, 674 00:45:56,150 --> 00:45:58,900 después de todo nuestro amor y apoyo mutuos 675 00:45:59,150 --> 00:46:02,108 desde el primer día, y todos estos años. 676 00:46:03,858 --> 00:46:06,733 yo también siento que estoy caminando en un mundo irreal. 677 00:46:06,900 --> 00:46:09,733 nunca pude decir ya no eres parte de mi vida 678 00:46:09,900 --> 00:46:11,692 porque, en cada partícula de mí, 679 00:46:11,858 --> 00:46:14,608 mi sustancia es todo lo que estuvimos juntos. 680 00:46:18,233 --> 00:46:20,525 Decir adiós es demasiado difícil para mí. 681 00:46:20,775 --> 00:46:23,108 Espero que perdones esa debilidad. 682 00:46:23,275 --> 00:46:25,358 porque estas palabras duelen mucho. 683 00:46:48,942 --> 00:46:49,650 Hola. 684 00:46:49,817 --> 00:46:51,525 Soy la muñeca Kelly. 685 00:46:51,733 --> 00:46:53,400 Soy parte del protocolo. 686 00:46:53,942 --> 00:46:56,150 Estoy aquí para comprobar que todo va bien. 687 00:46:56,900 --> 00:46:58,400 y acompañarte. 688 00:46:59,067 --> 00:47:00,483 soy como... 689 00:47:00,650 --> 00:47:01,900 una niñera. 690 00:47:03,400 --> 00:47:04,400 Mierda... 691 00:47:06,067 --> 00:47:08,150 ¿Puedo ser menos formal contigo? 692 00:47:11,192 --> 00:47:12,317 Vamos. 693 00:47:13,108 --> 00:47:14,358 Te llevaré de regreso. 694 00:47:34,733 --> 00:47:38,817 No te pediré que me digas lo que quieres guardar para ti mismo. 695 00:47:40,025 --> 00:47:42,608 Es extraño vivir todo esto. 696 00:47:43,275 --> 00:47:45,483 Sólo quiero saber cómo te sientes. 697 00:47:46,942 --> 00:47:48,317 Me siento bien. 698 00:47:49,358 --> 00:47:51,233 No lo pareces. ¿Qué ocurre? 699 00:47:52,233 --> 00:47:53,275 Nada. 700 00:47:53,442 --> 00:47:54,525 Dime. 701 00:47:56,233 --> 00:47:58,233 Simplemente no quiero ser como tú. 702 00:47:58,733 --> 00:48:00,150 ¿Qué quieres decir? 703 00:48:00,400 --> 00:48:01,442 Como usted. 704 00:48:03,317 --> 00:48:04,900 Ni siquiera puedes morir. 705 00:48:06,692 --> 00:48:09,608 Lo siento, perdóname, eso no fue lo que quise decir. 706 00:48:10,150 --> 00:48:11,900 Es que me aburres. 707 00:48:13,442 --> 00:48:16,442 Tengo muchas opciones, ¿sabes? Aprovecha al máximo de mí. 708 00:48:17,192 --> 00:48:19,650 Puedo... contar historias. 709 00:48:20,983 --> 00:48:22,192 También puedo hacer juegos de palabras. 710 00:48:25,942 --> 00:48:27,608 ¿Quieres jugar algo? 711 00:48:28,150 --> 00:48:29,483 Realmente no, no. 712 00:48:29,900 --> 00:48:31,400 ¿Quieres hacer el amor conmigo? 713 00:48:31,900 --> 00:48:33,900 Das un poco de miedo, ¿sabes? 714 00:48:34,983 --> 00:48:36,858 ¿Qué quieres hacer entonces? 715 00:48:39,983 --> 00:48:41,108 Bailar. 716 00:48:41,483 --> 00:48:44,900 De acuerdo. ¡Bailemos! 717 00:48:49,858 --> 00:48:50,858 ¿Aquí? 718 00:49:47,817 --> 00:49:48,983 Te ves genial. 719 00:49:49,483 --> 00:49:50,483 Gracias. 720 00:49:51,108 --> 00:49:52,400 ¿Quieres un cigarrillo? 721 00:49:52,567 --> 00:49:53,525 No, gracias. 722 00:49:54,233 --> 00:49:55,483 Puedes fumar aquí. 723 00:49:58,317 --> 00:50:00,733 La música es de 1972. ¡Me encanta! 724 00:50:01,858 --> 00:50:03,567 ¿Por qué 1972? 725 00:50:04,608 --> 00:50:06,608 ¡Ni idea, pero es una locura! 726 00:50:09,442 --> 00:50:10,692 ¡Disfrutar! 727 00:50:22,525 --> 00:50:24,025 ¿Qué es este lugar? 728 00:50:24,608 --> 00:50:25,858 No tiene nombre. 729 00:50:26,025 --> 00:50:29,192 Aquí puedes hacer cosas. no puedes hacerlo en otro lugar. 730 00:50:29,525 --> 00:50:31,025 Es como una zona libre. 731 00:50:32,858 --> 00:50:34,358 ¿Qué es lo que quieres hacer? 732 00:50:36,025 --> 00:50:37,400 Quiero mear. 733 00:50:57,775 --> 00:50:59,525 El centro de purificación. 734 00:50:59,858 --> 00:51:00,983 Sí. 735 00:51:01,567 --> 00:51:03,192 ¿Qué estás haciendo aquí? 736 00:51:12,233 --> 00:51:13,775 Estoy con un amigo. 737 00:51:14,650 --> 00:51:16,400 ¿Entonces sucedió? 738 00:51:18,900 --> 00:51:21,275 ¿Decidiste probarlo? 739 00:51:24,067 --> 00:51:25,317 Yo no fui. 740 00:51:26,733 --> 00:51:27,733 ¿Por qué no? 741 00:51:29,233 --> 00:51:30,233 No sé. 742 00:51:30,567 --> 00:51:31,567 Una intuición. 743 00:51:32,067 --> 00:51:34,733 No me gusta que lo llamen purificación. 744 00:51:35,525 --> 00:51:37,400 No me siento impuro. 745 00:51:38,317 --> 00:51:40,733 Yo también tengo dudas. 746 00:51:42,192 --> 00:51:45,483 Ayer estaba seguro y ahora todo lo contrario. 747 00:51:45,650 --> 00:51:48,442 creo que estoy harto de mis ataques de ansiedad. 748 00:51:51,233 --> 00:51:52,317 La ansiedad inspira. 749 00:51:53,233 --> 00:51:54,442 Tal vez. 750 00:51:55,358 --> 00:51:59,733 mentiras de cumplimiento en la falta de pasión. 751 00:52:02,317 --> 00:52:04,025 ¿Conoces a Madame Butterfly? 752 00:52:04,192 --> 00:52:05,150 la ópera? 753 00:52:05,317 --> 00:52:06,442 No precisamente. 754 00:52:06,733 --> 00:52:08,150 Mira mi mano. 755 00:52:10,608 --> 00:52:12,108 Tómelo, por favor. 756 00:52:19,067 --> 00:52:20,942 Tienes unas manos preciosas. 757 00:52:30,400 --> 00:52:31,817 ¿Qué vas a hacer? 758 00:52:38,400 --> 00:52:40,400 Quizás podamos esperar unos días. 759 00:52:42,525 --> 00:52:43,942 Quizás sí. 760 00:52:48,733 --> 00:52:51,192 Nunca había visto a la gente bailar así. 761 00:52:51,775 --> 00:52:52,942 Yo tampoco. 762 00:52:53,483 --> 00:52:55,483 Por eso vengo aquí a menudo. 763 00:52:55,900 --> 00:52:57,483 Volveré entonces. 764 00:53:14,108 --> 00:53:15,692 ¿Con quién estabas hablando? 765 00:53:17,358 --> 00:53:19,692 Una vez dejé a mi marido por ese hombre. 766 00:53:26,442 --> 00:53:27,900 Tenías razón al hacerlo. 767 00:53:30,483 --> 00:53:31,692 No sé. 768 00:53:45,067 --> 00:53:48,733 ¿Todavía tienes ese sentimiento? ¿Pasará algo terrible? 769 00:53:49,150 --> 00:53:50,692 No, realmente ya no. 770 00:53:50,900 --> 00:53:52,233 No me parece. 771 00:53:52,817 --> 00:53:54,108 ¿Realmente ya no? 772 00:53:54,483 --> 00:53:55,650 No, ya no está. 773 00:53:56,400 --> 00:53:58,108 Te mostraré una imagen. 774 00:53:58,525 --> 00:54:00,650 Dime qué te recuerda. 775 00:54:00,817 --> 00:54:02,067 ¿Qué es? 776 00:54:33,775 --> 00:54:36,775 Puedes abrir los ojos. La imagen ha desaparecido. 777 00:54:38,067 --> 00:54:41,567 Es una prueba difícil, pero muestra dónde estás. 778 00:54:42,317 --> 00:54:44,400 Algo todavía se resiste. 779 00:54:44,817 --> 00:54:46,400 A veces sucede. 780 00:54:46,608 --> 00:54:49,150 Haz otra sesión en dos días. 781 00:54:49,608 --> 00:54:51,067 No te preocupes. 782 00:55:00,483 --> 00:55:02,108 ¿Cuánto duró? 783 00:55:02,275 --> 00:55:03,817 Al parecer, 10 minutos. 784 00:55:04,483 --> 00:55:06,608 ¿Y lo recuerdas todo claramente? 785 00:55:06,858 --> 00:55:07,983 Sí, es preocupante. 786 00:55:09,525 --> 00:55:12,733 Sin embargo, es difícil saber cuán reales son las cosas. 787 00:55:13,942 --> 00:55:15,650 Créame, es real. 788 00:55:17,525 --> 00:55:18,900 Da miedo. 789 00:55:19,192 --> 00:55:20,650 Puede que no regrese. 790 00:55:21,608 --> 00:55:24,650 ¿A qué temes realmente? Pregúntate con franqueza. 791 00:55:26,983 --> 00:55:29,650 Estoy dividido entre el deseo 792 00:55:29,817 --> 00:55:31,692 de continuar en el pasado 793 00:55:31,858 --> 00:55:33,567 y el miedo a estropear el presente. 794 00:55:33,733 --> 00:55:37,275 Continuar en el pasado te permitirá para no estropear el presente. 795 00:55:38,275 --> 00:55:42,275 Además, perder a quien amas es tan horrible 796 00:55:42,525 --> 00:55:46,525 incluso enamorado y feliz, temes la pérdida futura, 797 00:55:46,733 --> 00:55:48,025 entonces ¿por qué experimentarlo? 798 00:55:48,192 --> 00:55:50,900 estas mejor librarte del dolor. 799 00:55:51,067 --> 00:55:52,358 Probablemente. 800 00:55:54,067 --> 00:55:56,358 No quiero terminar aquí de todos modos. 801 00:55:57,025 --> 00:55:58,650 Me convertiré en un armario. 802 00:55:58,817 --> 00:56:00,525 Te mereces algo mejor, sí. 803 00:56:02,733 --> 00:56:04,108 Dime, Sofía... 804 00:56:04,942 --> 00:56:07,025 ¿Crees que nos encontraremos algún día? 805 00:56:08,108 --> 00:56:09,400 No sé. 806 00:56:10,317 --> 00:56:11,858 Pero te amo, cariño. 807 00:56:12,025 --> 00:56:13,150 Yo también. 808 00:57:17,400 --> 00:57:19,108 ¿Quiere té, señora? 809 00:57:19,567 --> 00:57:21,192 No, gracias Bertrand. 810 00:57:42,317 --> 00:57:43,692 ¿Llego tarde? 811 00:57:45,067 --> 00:57:45,983 De nada. 812 00:57:48,233 --> 00:57:49,067 Vamos, Bertrand. 813 00:57:50,650 --> 00:57:52,817 Hola señor. Sígueme. 814 00:57:53,400 --> 00:57:55,025 Estamos cambiando la fabricación. 815 00:57:55,192 --> 00:57:57,192 Pasamos de las muñecas de porcelana 816 00:57:57,358 --> 00:57:59,317 a una nueva muñeca de celuloide. 817 00:57:59,483 --> 00:58:01,025 Verás ambos aquí. 818 00:58:01,983 --> 00:58:03,942 Hacemos alrededor de 30 muñecas al día, 819 00:58:04,108 --> 00:58:05,442 7.000 al año. 820 00:58:05,608 --> 00:58:09,150 Aquí trabajan dos empleados. y tres más desde casa. 821 00:58:10,067 --> 00:58:11,442 Para celuloide, 822 00:58:11,942 --> 00:58:14,317 Utilizamos un nuevo método de moldeo. 823 00:58:14,608 --> 00:58:17,275 Echamos pasta, retiramos el molde. 824 00:58:17,442 --> 00:58:19,067 y consigue un plato como este. 825 00:58:19,233 --> 00:58:20,275 Fascinante. 826 00:58:22,650 --> 00:58:25,317 Una vez que se eliminan todas las extremidades de los platos, 827 00:58:25,483 --> 00:58:27,817 las lijamos para que queden blandas. 828 00:58:28,442 --> 00:58:30,025 Lo llamamos recorte. 829 00:58:34,233 --> 00:58:36,275 Es cierto que la piel es muy suave. 830 00:58:39,150 --> 00:58:40,567 Huele a vainilla. 831 00:58:45,692 --> 00:58:48,567 Pero todavía hacemos La clásica muñeca de porcelana. 832 00:58:48,983 --> 00:58:52,150 El cambio tardará algunos años. De esta manera ahora. 833 00:58:55,692 --> 00:58:57,483 No, no fumes, por favor. 834 00:58:57,858 --> 00:58:59,942 El celuloide es altamente inflamable. 835 00:59:01,192 --> 00:59:02,275 Perdóname. 836 00:59:03,900 --> 00:59:05,358 es un problema, 837 00:59:05,525 --> 00:59:08,442 pero somos capaces de hacer muñecos más realistas. 838 00:59:17,900 --> 00:59:19,692 Aquí les damos color. 839 00:59:23,775 --> 00:59:26,108 Luego terminamos las cabezas de los muñecos. 840 00:59:41,567 --> 00:59:43,692 ¿Usaron tus ojos como modelo? 841 00:59:44,567 --> 00:59:45,692 Tal vez. 842 01:00:14,067 --> 01:00:15,858 Aquí tenemos asamblea. 843 01:00:20,400 --> 01:00:22,317 Los cuerpos son de papel maché. 844 01:00:22,483 --> 01:00:25,858 y ensamblamos las extremidades para completar la muñeca. 845 01:00:32,775 --> 01:00:34,317 Del otro lado, 846 01:00:34,483 --> 01:00:36,275 tenemos la clínica de muñecas. 847 01:00:36,442 --> 01:00:37,858 ¿La clínica? 848 01:00:38,608 --> 01:00:39,983 Reparamos muñecos rotos. 849 01:00:41,150 --> 01:00:42,442 Gracias Bertrand. 850 01:01:38,358 --> 01:01:40,692 ¿Te muestro la sala de exposición? 851 01:01:41,317 --> 01:01:42,483 Me gustaría eso. 852 01:03:16,692 --> 01:03:18,692 ¿Qué te asusta tanto? 853 01:03:20,858 --> 01:03:22,608 Puedes decírmelo ahora. 854 01:03:23,525 --> 01:03:24,692 No sé. 855 01:03:25,567 --> 01:03:27,983 Es difícil expresar un sentimiento con palabras. 856 01:03:29,067 --> 01:03:30,608 Puedes confiar en mí. 857 01:03:31,858 --> 01:03:32,942 Intentar. 858 01:03:34,733 --> 01:03:38,025 he pasado mi vida pensando solo en cosas horribles 859 01:03:38,650 --> 01:03:40,108 que no puedo relacionarme. 860 01:03:40,692 --> 01:03:42,567 ¿Porque son demasiado horribles? 861 01:03:43,858 --> 01:03:44,775 Sí. 862 01:03:58,650 --> 01:04:00,483 Ya no podemos oír nada. 863 01:04:04,400 --> 01:04:05,900 Son las 7:30. 864 01:04:06,858 --> 01:04:08,400 Todos se han ido. 865 01:04:15,692 --> 01:04:17,442 ¿Qué es más fuerte? 866 01:04:18,275 --> 01:04:19,483 ¿Tu miedo? 867 01:04:19,900 --> 01:04:21,525 ¿O tu amor por mí? 868 01:04:22,942 --> 01:04:25,275 ¿Porque crees que te amo? 869 01:04:31,567 --> 01:04:33,400 Muéstrame tu mano otra vez. 870 01:06:06,317 --> 01:06:07,483 Lo lamento. 871 01:06:07,858 --> 01:06:09,150 No puedo. 872 01:06:11,775 --> 01:06:14,067 ¿No puedes o no quieres? 873 01:06:17,025 --> 01:06:18,233 Ambos. 874 01:06:27,775 --> 01:06:29,108 No te muevas. 875 01:06:50,525 --> 01:06:52,025 ¿Hay otra salida? 876 01:06:52,192 --> 01:06:53,483 Sí, tal vez. 877 01:06:53,775 --> 01:06:57,358 Hay una especie de galería abajo. ¡Por aquí! ¡Venir! 878 01:06:57,817 --> 01:06:58,858 ¿Dónde está? 879 01:07:00,567 --> 01:07:01,525 Aquí. 880 01:07:09,317 --> 01:07:10,608 No es mucho. 881 01:07:10,775 --> 01:07:12,483 10, 15 metros. 882 01:07:15,025 --> 01:07:18,108 Si esa es la única salida, tenemos que nadar bajo el agua. 883 01:07:22,358 --> 01:07:25,983 Déjame quitarme esto. No puedes nadar con todo este peso. 884 01:07:38,192 --> 01:07:39,692 Primero iré solo. 885 01:07:39,858 --> 01:07:42,775 Si veo que no es posible, Volveré. 886 01:07:43,983 --> 01:07:46,692 tenemos unos minutos antes de que el fuego llegue aquí. 887 01:08:07,067 --> 01:08:10,067 En dos minutos, Si no me ves, empieza a nadar. 888 01:08:10,317 --> 01:08:11,482 Sí. 889 01:08:11,650 --> 01:08:12,607 ¿Está bien? 890 01:08:12,982 --> 01:08:13,982 ¡No! 891 01:08:16,732 --> 01:08:17,942 No quiero. 892 01:08:20,192 --> 01:08:21,067 No quiero. 893 01:08:21,775 --> 01:08:23,692 Son sólo 15 metros. 894 01:08:24,067 --> 01:08:25,567 Volveré si hay algún problema. 895 01:08:26,442 --> 01:08:27,482 Volveré. 896 01:08:28,567 --> 01:08:29,982 Ya vuelvo. 897 01:11:24,275 --> 01:11:26,608 Decir adiós es demasiado difícil para mí. 898 01:11:26,775 --> 01:11:29,067 Espero que disculpes esa debilidad. 899 01:11:29,233 --> 01:11:31,692 porque todas estas palabras duelen mucho. 900 01:11:34,858 --> 01:11:38,858 No somos iguales y es hermoso. porque nos llevamos muy bien. 901 01:11:39,317 --> 01:11:41,608 Necesitas sentir amor absoluto. 902 01:11:42,400 --> 01:11:45,067 necesito seguir una forma de dulce ensueño, 903 01:11:45,358 --> 01:11:48,900 mientras me digo a mi mismo Nuestro vínculo nunca se romperá para siempre. 904 01:11:49,067 --> 01:11:51,858 y ese algo se renovará un día, 905 01:11:53,192 --> 01:11:54,358 de lo contrario me caigo. 906 01:14:00,858 --> 01:14:01,692 Ey. 907 01:14:01,858 --> 01:14:03,400 Luis Lewanski aquí. 908 01:14:03,900 --> 01:14:05,608 Estoy en el centro ahora mismo. 909 01:14:06,025 --> 01:14:08,317 Es realmente un hermoso día. 910 01:14:08,775 --> 01:14:11,108 Pero, como siempre he dicho, 911 01:14:11,858 --> 01:14:16,192 un hermoso entorno puede ser un infierno si tienes que vivirlo solo. 912 01:14:17,108 --> 01:14:20,733 Y tristemente, He estado solo por mucho tiempo. 913 01:14:23,400 --> 01:14:26,817 he estado asistiendo a la universidad en Santa Bárbara durante dos años. 914 01:14:27,275 --> 01:14:31,858 Y en esos dos años, he experimentado nada más que soledad y miseria. 915 01:14:32,317 --> 01:14:33,692 Y mi problema... 916 01:14:34,567 --> 01:14:35,983 son chicas. 917 01:14:37,483 --> 01:14:39,400 Hay tantas chicas hermosas aquí. 918 01:14:39,567 --> 01:14:41,567 Pero ninguno de ellos me da una oportunidad. 919 01:14:41,733 --> 01:14:43,108 No sé por qué. 920 01:14:43,650 --> 01:14:46,608 No sé por qué chicas sienten tanta repulsión por mí. 921 01:14:47,108 --> 01:14:48,692 No tiene sentido. 922 01:14:49,192 --> 01:14:51,983 hago todo lo que puedo para parecerle atractivo. 923 01:14:52,275 --> 01:14:54,858 Me visto bien. Soy sofisticado. 924 01:14:55,483 --> 01:14:56,983 Soy magnifica. 925 01:14:57,400 --> 01:14:58,817 Tengo un lindo auto. 926 01:14:59,025 --> 01:15:02,400 Bueno, más amable que el 90% de la gente. en mi colegio. 927 01:15:02,692 --> 01:15:03,692 Soy educado. 928 01:15:03,858 --> 01:15:05,525 Soy el mejor caballero. 929 01:15:06,067 --> 01:15:09,067 Y sin embargo, chicas, Nunca me das una oportunidad. 930 01:15:10,358 --> 01:15:11,775 No sé por qué. 931 01:15:12,858 --> 01:15:15,192 Me esforcé mucho en vestirme bien. 932 01:15:15,900 --> 01:15:18,733 Estas gafas de sol aquí costaban 300 dólares. 933 01:15:19,275 --> 01:15:20,608 Giorgio Armani. 934 01:15:21,608 --> 01:15:23,358 Yo me los pondré. ¿Verás? 935 01:15:27,067 --> 01:15:28,900 ¡Mira qué fabuloso me veo! 936 01:15:30,942 --> 01:15:34,067 tengo 30 años y nunca he tenido novia. 937 01:15:34,608 --> 01:15:36,108 Todavía soy virgen. 938 01:15:36,692 --> 01:15:39,483 nunca he tenido el placer de tener sexo con una chica, 939 01:15:39,650 --> 01:15:42,150 Dormir con una chica, besar a una chica. 940 01:15:42,817 --> 01:15:44,817 Ni siquiera he tomado la mano de una chica. 941 01:15:45,192 --> 01:15:47,900 Ni siquiera tengo el número de una chica. en mi celular. 942 01:15:48,150 --> 01:15:50,525 Eso es una gran injusticia porque... 943 01:15:51,192 --> 01:15:52,608 Soy tan magnífico. 944 01:15:54,192 --> 01:15:55,733 Merezco chicas. 945 01:15:59,567 --> 01:16:00,650 Hola. 946 01:16:00,817 --> 01:16:02,525 Luis Lewanski aquí. 947 01:16:03,942 --> 01:16:07,067 Hoy es 7 de mayo de 2014. 948 01:16:08,067 --> 01:16:11,775 solo estoy admirando la vista del barrio de mi padre. 949 01:16:13,275 --> 01:16:15,108 Vaya, qué hermoso día es. 950 01:16:15,858 --> 01:16:17,567 Ni una nube en el cielo. 951 01:16:20,025 --> 01:16:22,275 Puedo oír a algunos niños jugando allí abajo. 952 01:16:24,025 --> 01:16:26,608 Me recuerda a los días de mi infancia. 953 01:16:28,233 --> 01:16:30,650 Fueron los mejores momentos de mi vida. 954 01:16:31,275 --> 01:16:33,900 Ojalá pudiera volver a ser un niño 955 01:16:34,067 --> 01:16:37,817 y vivir mi vida sin darme cuenta lo cruel que es realmente el mundo. 956 01:16:39,692 --> 01:16:43,358 Cuando eres niño, no tienes preocuparse por ser atractivo 957 01:16:43,525 --> 01:16:45,400 o cuantas chicas les gustas. 958 01:16:46,108 --> 01:16:48,733 Y luego, cuando llegas a la pubertad, 959 01:16:49,067 --> 01:16:51,858 tu vida o se convierte en el cielo en la tierra 960 01:16:52,025 --> 01:16:53,525 o un infierno en vida. 961 01:16:54,567 --> 01:16:56,733 Mi vida se convirtió en un infierno. 962 01:16:57,567 --> 01:16:59,317 No le agrado a ninguna chica 963 01:17:00,025 --> 01:17:01,942 y los odio a todos por eso. 964 01:17:03,275 --> 01:17:04,775 Anita Fulci. 965 01:17:05,483 --> 01:17:06,858 Molino Dakota. 966 01:17:08,525 --> 01:17:10,275 Kristen Meyer. 967 01:17:11,525 --> 01:17:13,442 Gabrielle Monnier. 968 01:17:15,400 --> 01:17:16,983 Maya Smith. 969 01:17:19,692 --> 01:17:21,192 Phoebe Brown. 970 01:17:23,317 --> 01:17:25,025 Penélope Jones. 971 01:17:26,775 --> 01:17:29,483 Hermoso. Muy bien, señoras, caminemos. 972 01:17:32,775 --> 01:17:34,108 Espléndido. 973 01:17:35,358 --> 01:17:37,358 Hermoso. Desacelerar. 974 01:17:38,525 --> 01:17:40,067 Agraciado. 975 01:17:41,942 --> 01:17:43,233 Espléndido. 976 01:17:43,817 --> 01:17:44,858 Detener. 977 01:17:47,900 --> 01:17:49,108 Gracias. 978 01:17:50,317 --> 01:17:51,233 ¿Y? 979 01:17:52,275 --> 01:17:53,692 Ya no tengo 20. 980 01:17:53,858 --> 01:17:56,317 Mierda. ¿Necesita el nombre de un cirujano? 981 01:17:56,483 --> 01:17:57,733 No, gracias. 982 01:17:57,983 --> 01:18:00,275 Quiero ser actriz, no modelo. 983 01:18:00,442 --> 01:18:03,192 Entonces definitivamente irás necesitar un cirujano. 984 01:18:04,233 --> 01:18:07,942 Llama a Clínica Estética Afrodita y pregunte por el doctor Weill. 985 01:18:08,525 --> 01:18:10,192 Puedes decir que yo te envié. 986 01:18:10,358 --> 01:18:12,067 Me hicieron los pómulos. 987 01:18:12,233 --> 01:18:13,275 Lindo. 988 01:18:14,400 --> 01:18:15,442 Dakota. 989 01:18:15,900 --> 01:18:17,275 Molino Dakota. 990 01:18:17,692 --> 01:18:18,983 Gabrielle Monnier. 991 01:18:19,150 --> 01:18:19,858 Hola. 992 01:18:22,567 --> 01:18:24,942 Me preguntó si haría anuncios nacionales. 993 01:18:25,108 --> 01:18:26,400 ¿Qué dijiste? 994 01:18:26,608 --> 01:18:27,733 No sé. 995 01:18:27,942 --> 01:18:29,108 ¿Cuáles son? 996 01:18:29,858 --> 01:18:31,817 Jabón, detergente... 997 01:18:33,108 --> 01:18:35,233 Yogur, teléfonos... 998 01:18:36,608 --> 01:18:37,608 Genial. 999 01:18:40,817 --> 01:18:42,692 No cambies tus labios. 1000 01:18:43,150 --> 01:18:44,400 Son sexys. 1001 01:18:45,317 --> 01:18:46,317 Gracias. 1002 01:18:47,942 --> 01:18:48,692 Ey. 1003 01:18:48,858 --> 01:18:50,650 Luis Lewanski aquí. 1004 01:18:51,608 --> 01:18:55,317 Estoy sentado en mi auto ahora mismo, disfrutando de la vista de la playa. 1005 01:18:55,983 --> 01:19:00,150 ¡Y mi vista ha sido arruinada por esta vista! 1006 01:19:01,650 --> 01:19:04,942 Frente a mí, caminando por la arena, 1007 01:19:05,192 --> 01:19:06,983 es una pareja joven. 1008 01:19:07,275 --> 01:19:09,400 Presumo de mi edad. 1009 01:19:10,233 --> 01:19:11,817 Estaba disfrutando de una vista tan bonita. 1010 01:19:11,983 --> 01:19:15,025 hasta que vinieron y se sentaron y empezó a besar. 1011 01:19:16,650 --> 01:19:19,733 ¿Por qué no puedo experimentar? algo así, ¿ahí? 1012 01:19:19,983 --> 01:19:21,192 Míralos. 1013 01:19:21,692 --> 01:19:23,108 Tomados de la mano. 1014 01:19:24,400 --> 01:19:27,817 Es una tortura para mí ver eso. pero tengo que hacer esto. 1015 01:19:28,567 --> 01:19:29,858 Tengo que filmar esto. 1016 01:19:31,400 --> 01:19:34,733 tengo que mostrarle al mundo por qué la vida no es justa. 1017 01:19:35,067 --> 01:19:37,942 tengo que mostrarles a todos por qué odio al mundo. 1018 01:19:38,150 --> 01:19:40,567 Porque ninguna chica haría esto conmigo. 1019 01:19:59,317 --> 01:20:02,650 Soy una maldita niñera. 1020 01:20:03,942 --> 01:20:05,692 Hablando de doméstico. 1021 01:20:05,942 --> 01:20:07,942 Estoy cuidando la casa todo el verano. 1022 01:20:08,108 --> 01:20:09,608 Es igual de malo. 1023 01:20:09,775 --> 01:20:13,317 Me pregunto qué es peor. Vigilar una casa o vigilar enanos. 1024 01:20:14,983 --> 01:20:16,025 ¿Cuánto ganas? 1025 01:20:16,192 --> 01:20:18,317 10 dólares la hora. ¿Y tú? 1026 01:20:20,358 --> 01:20:21,525 Unos 1000 al mes. 1027 01:20:21,692 --> 01:20:23,025 Más una habitación. 1028 01:20:23,275 --> 01:20:26,900 ¿Qué es mejor salario? ¿10 la hora o 1000 al mes? 1029 01:20:28,900 --> 01:20:30,275 No sé. 1030 01:20:57,567 --> 01:20:58,817 Mira eso. 1031 01:20:59,317 --> 01:21:01,733 Puedo arrancarme el pelo de las rodillas con los dientes. 1032 01:21:02,275 --> 01:21:03,483 Fresco. 1033 01:21:05,567 --> 01:21:06,567 ¿Tienes novio? 1034 01:21:06,733 --> 01:21:09,525 ¡No! ¡No quiero morir joven! 1035 01:21:10,317 --> 01:21:11,442 ¿Tú? 1036 01:21:11,983 --> 01:21:12,983 No. 1037 01:21:14,108 --> 01:21:15,400 hay un club 1038 01:21:15,567 --> 01:21:16,942 en el bulevar hollywood, 1039 01:21:17,108 --> 01:21:18,483 llamado Fractal. 1040 01:21:18,650 --> 01:21:19,775 Tocan buena música. 1041 01:21:20,692 --> 01:21:22,900 - Podríamos ir a medianoche. - Impresionante. 1042 01:21:23,733 --> 01:21:25,400 Debo ir a trabajar. 1043 01:21:29,233 --> 01:21:30,650 ¿Podrías quedarte con estos? 1044 01:21:31,025 --> 01:21:32,317 ¿Hasta esta noche? 1045 01:21:32,483 --> 01:21:33,442 ¿Qué es? 1046 01:21:33,608 --> 01:21:34,817 2C-B. 1047 01:21:35,400 --> 01:21:36,775 Nunca he oído hablar de eso. 1048 01:21:38,192 --> 01:21:42,150 Es enfermizo. tomas uno y ves colores como en un videojuego. 1049 01:21:42,567 --> 01:21:43,817 Es asombroso. 1050 01:21:44,275 --> 01:21:47,400 Tengo miedo de que mamá se los lleve. porque ella revisa mis bolsillos. 1051 01:21:47,567 --> 01:21:48,567 ¿En realidad? 1052 01:21:49,567 --> 01:21:53,192 Cuando llegue allí, Levanto los brazos y ella me palpa. 1053 01:21:53,692 --> 01:21:55,192 ¡Como en el aeropuerto! 1054 01:21:55,817 --> 01:21:58,942 Ella está loca. Hay un detector de metales cuando entras. 1055 01:21:59,983 --> 01:22:01,358 ¿Puedes creerlo? 1056 01:22:01,525 --> 01:22:03,817 Ella cree que hay terroristas por todas partes. 1057 01:22:04,567 --> 01:22:05,942 Eso es bastante intenso. 1058 01:22:08,358 --> 01:22:10,442 - ¿Te veré en Fractal? - Sí. 1059 01:23:54,817 --> 01:23:56,858 Para todos los amantes de la noche, 1060 01:23:57,025 --> 01:23:58,733 para los amantes del amor, 1061 01:23:58,900 --> 01:24:01,525 Tú me perteneces, de la reina Patsy. 1062 01:24:01,692 --> 01:24:04,275 Es sábado, son las 2:27 a.m. 1063 01:24:04,442 --> 01:24:07,275 La noche es joven, la noche es profunda. 1064 01:25:01,858 --> 01:25:04,775 Bienvenidos a Afrodita Médica Estética. 1065 01:25:05,067 --> 01:25:07,233 Disfrute de la visita de nuestro sitio. 1066 01:25:07,983 --> 01:25:10,942 Contáctanos por teléfono o correo para obtener más precisión. 1067 01:25:12,233 --> 01:25:14,733 O, mejor aún, para concertar una cita. 1068 01:25:15,400 --> 01:25:16,942 Que tenga un lindo día. 1069 01:25:47,567 --> 01:25:51,483 si estas llamando respecto a una rinoplastia, presione 1. 1070 01:25:52,692 --> 01:25:57,317 si estas llamando respecto a la liposucción, presione 2. 1071 01:25:57,483 --> 01:26:01,983 si estas llamando respecto a una blefaroplastia, presione 3. 1072 01:26:06,733 --> 01:26:08,567 si estas llamando 1073 01:26:08,733 --> 01:26:12,275 con respecto a un lavado de cara o cirugía de mama, presione 4. 1074 01:26:12,692 --> 01:26:17,192 si estas llamando respecto a una braquioplastia, presione 5. 1075 01:26:17,817 --> 01:26:22,150 Si llamas por una labioplastia u otra cirugía genital, 1076 01:26:22,317 --> 01:26:23,442 presione 6. 1077 01:26:24,233 --> 01:26:26,858 si estas llamando respecto a una rinoplastia... 1078 01:28:15,067 --> 01:28:16,108 ¡Hola! 1079 01:28:16,858 --> 01:28:18,442 ¿Puedo sentarme contigo? 1080 01:28:18,608 --> 01:28:19,942 ¿Para qué? 1081 01:28:20,525 --> 01:28:23,067 No sé. ¿Para tomar una copa? 1082 01:28:23,733 --> 01:28:25,775 No tengo ganas de estar solo. 1083 01:28:26,067 --> 01:28:27,525 ¿Quién es esa perra? 1084 01:28:27,692 --> 01:28:28,942 No sé. 1085 01:28:30,025 --> 01:28:33,233 Chica, ¿no puedes ver que esto es algo así como algo privado? 1086 01:28:33,400 --> 01:28:34,858 ¡Piérdase! 1087 01:28:37,317 --> 01:28:38,442 Sí... 1088 01:28:38,733 --> 01:28:41,983 Si quieres sentarte con nosotros, tienes que ser dueño de él. 1089 01:28:42,275 --> 01:28:43,983 Y mirándote, 1090 01:28:44,150 --> 01:28:45,775 No creo que lo hagas. 1091 01:28:46,650 --> 01:28:48,358 ¡Piérdete, perra! 1092 01:28:48,775 --> 01:28:51,567 Es sábado, son las 2:27 a.m. 1093 01:28:51,817 --> 01:28:54,483 La noche es joven, la noche es profunda. 1094 01:31:17,150 --> 01:31:19,067 Aquí son las dos de la tarde. 1095 01:31:19,233 --> 01:31:22,942 Es un infierno, no puedes hacer nada a las 2, ni siquiera puedes dormir. 1096 01:31:23,150 --> 01:31:24,358 ¿Qué hora es allí? 1097 01:31:24,692 --> 01:31:25,858 5 a.m. 1098 01:31:26,233 --> 01:31:28,108 Mierda, tienes mucha suerte. 1099 01:31:28,817 --> 01:31:30,192 ¿Qué estás haciendo? 1100 01:31:30,775 --> 01:31:32,067 Realmente no lo sé. 1101 01:31:32,483 --> 01:31:34,067 Buscando trabajo, supongo. 1102 01:31:34,233 --> 01:31:35,442 No, esta noche. 1103 01:31:35,942 --> 01:31:39,775 Nada especial. Soy el único modelo de Los Ángeles. No joder el sábado por la noche. 1104 01:31:41,483 --> 01:31:43,358 Siento que tengo 150. 1105 01:31:44,358 --> 01:31:45,983 ¿Eres modelo ahora? 1106 01:31:46,817 --> 01:31:48,442 No estoy seguro de lo que soy. 1107 01:31:49,358 --> 01:31:50,858 Ni lo que estoy haciendo aquí. 1108 01:31:53,067 --> 01:31:54,358 ¿Cuál es la música? 1109 01:31:54,525 --> 01:31:56,108 Ya me iré, cariño. 1110 01:31:56,275 --> 01:31:57,192 ¿Estás bien? 1111 01:31:57,817 --> 01:31:58,983 Sí, estoy bien. 1112 01:31:59,317 --> 01:32:00,358 Te amo. 1113 01:32:00,692 --> 01:32:01,525 Yo también. 1114 01:32:05,692 --> 01:32:08,650 Su tiempo de espera estimado es de 1 minuto. 1115 01:32:27,900 --> 01:32:29,442 Bien, creo. 1116 01:32:30,525 --> 01:32:32,858 Esta es la primera vez que hago esto. 1117 01:32:35,108 --> 01:32:36,608 ¿Cómo va? 1118 01:32:37,358 --> 01:32:39,900 Siempre sale bien, ya verás. 1119 01:32:41,942 --> 01:32:44,317 ¿Yo hago preguntas y tú respondes? 1120 01:32:45,442 --> 01:32:48,192 No necesariamente. Veamos cómo va. 1121 01:32:50,025 --> 01:32:51,317 ¿Y funciona? 1122 01:32:52,525 --> 01:32:55,108 Gabrielle, en el futuro, muchas cosas. 1123 01:32:55,275 --> 01:32:58,067 que nadie cree hoy quedará demostrado. 1124 01:32:58,233 --> 01:33:00,233 Se habrán vuelto racionales. 1125 01:33:01,025 --> 01:33:05,275 Lo invisible que podemos ver, Vidas pasadas, vidas futuras... 1126 01:33:05,567 --> 01:33:07,150 que es hoy 1127 01:33:07,317 --> 01:33:09,817 Sólo lo creen unos pocos místicos. 1128 01:33:09,983 --> 01:33:13,275 pronto será científicamente probado. 1129 01:33:13,442 --> 01:33:15,358 Entonces sí, funciona. 1130 01:33:16,317 --> 01:33:17,483 ¿Cómo sabes eso? 1131 01:33:18,525 --> 01:33:19,858 Lo vi. 1132 01:33:22,025 --> 01:33:23,900 ¿Y cuánto cuesta? 1133 01:33:24,358 --> 01:33:25,692 ¿Cómo pago? 1134 01:33:26,858 --> 01:33:28,608 No te preocupes por eso. 1135 01:33:28,775 --> 01:33:32,817 Se descuenta automáticamente de tu plan mensual. 1136 01:33:36,317 --> 01:33:38,150 Tienes una bonita casa. 1137 01:33:38,692 --> 01:33:41,900 No es mío. Sólo lo estoy cuidando. 1138 01:33:42,525 --> 01:33:45,483 Sigue siendo bonito. ¿Estás solo allí? 1139 01:33:45,650 --> 01:33:46,608 Sí. 1140 01:33:48,108 --> 01:33:49,650 ¿No tienes miedo? 1141 01:33:49,817 --> 01:33:51,442 No. Todo está cerrado. 1142 01:33:53,858 --> 01:33:55,817 ¿Cómo me encontraste? 1143 01:33:56,858 --> 01:33:58,358 Fue un poco aleatorio. 1144 01:33:58,942 --> 01:34:00,317 No me parece. 1145 01:34:02,317 --> 01:34:04,317 Estás buscando trabajo. 1146 01:34:04,483 --> 01:34:08,192 Puede que tengas las calificaciones necesarias. Tal vez. 1147 01:34:09,900 --> 01:34:11,150 ¿Qué quieres decir? 1148 01:34:12,025 --> 01:34:13,150 Quizás... 1149 01:34:13,442 --> 01:34:16,358 pero primero tendrás que operarte. 1150 01:34:18,108 --> 01:34:19,275 ¿Cirugía? 1151 01:34:19,983 --> 01:34:21,400 No estoy seguro. 1152 01:34:21,608 --> 01:34:24,608 Pero veo que te gustaría tener un hijo. 1153 01:34:24,942 --> 01:34:26,150 De nada. 1154 01:34:28,525 --> 01:34:31,817 Pero te estás alejando de un hombre al mismo tiempo. 1155 01:34:31,983 --> 01:34:34,358 No tengo idea de qué estás hablando. 1156 01:34:35,817 --> 01:34:37,317 Sí, esto es normal. 1157 01:34:37,483 --> 01:34:40,275 Estás en un tremendo estado de confusión. 1158 01:34:40,775 --> 01:34:44,608 Y quieres saber si encontrarás El hombre que amas de nuevo. 1159 01:34:45,317 --> 01:34:46,567 ¿Qué hombre? 1160 01:34:47,108 --> 01:34:48,108 No hay ningún hombre. 1161 01:34:48,608 --> 01:34:51,067 ¿No es por eso que me contactaste? 1162 01:34:51,233 --> 01:34:53,733 Has estado buscando mucho tiempo. 1163 01:34:54,775 --> 01:34:55,858 No. 1164 01:34:56,525 --> 01:34:57,442 Yo... 1165 01:34:58,067 --> 01:35:01,067 queria saber si hice la decisión correcta, 1166 01:35:01,275 --> 01:35:03,025 mudarse aquí y... 1167 01:35:03,900 --> 01:35:05,608 si tengo oportunidad. 1168 01:35:06,567 --> 01:35:09,358 Eres demasiado egocéntrico. 1169 01:35:09,733 --> 01:35:13,275 estas pasando por una profunda crisis narcisista. 1170 01:35:13,775 --> 01:35:17,692 es muy destructivo y también muy común. 1171 01:35:17,858 --> 01:35:19,275 Es normal. 1172 01:35:19,650 --> 01:35:22,567 Es el gran mal de nuestros tiempos. 1173 01:35:22,900 --> 01:35:25,150 Pero debes salir de ahí. 1174 01:35:31,025 --> 01:35:31,900 ¿Qué? 1175 01:35:32,192 --> 01:35:34,900 Eres una buena persona. Puedo ver eso. 1176 01:35:35,358 --> 01:35:36,942 ¿Por qué dices eso? 1177 01:35:37,192 --> 01:35:39,692 Porque tengo miedo por ti. 1178 01:35:40,275 --> 01:35:42,025 Por lo que puedo ver, 1179 01:35:42,233 --> 01:35:44,233 Tengo miedo por ti. 1180 01:35:44,525 --> 01:35:48,400 Sólo hace el amor en sus sueños, no en la vida real. 1181 01:35:48,817 --> 01:35:51,108 ¿De qué carajo estás hablando? 1182 01:35:59,442 --> 01:36:00,942 ¿Hay alguien ahí? 1183 01:36:26,942 --> 01:36:27,900 ¿Sí? 1184 01:36:29,067 --> 01:36:31,358 Es el Sr. Denver. ¿No estás dormido? 1185 01:36:32,150 --> 01:36:33,108 No. 1186 01:36:34,567 --> 01:36:38,150 Aquí son las dos de la tarde. ¿Qué es eso? ¿5 a.m. tu hora? 1187 01:36:38,317 --> 01:36:40,442 Sí, las cinco de la mañana. 1188 01:36:42,233 --> 01:36:44,400 Los vecinos dijeron que había algunas luces. 1189 01:36:44,567 --> 01:36:46,858 Quería asegurarme de que todo estuviera bien. 1190 01:36:47,400 --> 01:36:48,900 Sí, todo está bien. 1191 01:36:49,900 --> 01:36:51,358 Estaba leyendo. 1192 01:36:51,858 --> 01:36:55,025 También dijeron que alguien ha estado husmeando. alrededor de la casa. 1193 01:36:55,192 --> 01:36:56,817 ¿No has notado nada? 1194 01:36:57,442 --> 01:36:58,442 No. 1195 01:36:59,275 --> 01:37:00,525 Nada en absoluto. 1196 01:37:02,900 --> 01:37:04,358 Pero estaré atento. 1197 01:37:05,775 --> 01:37:06,817 Gracias. 1198 01:39:37,108 --> 01:39:38,692 ¿Alguien murió? 1199 01:39:38,858 --> 01:39:40,192 No sé. 1200 01:39:43,275 --> 01:39:44,525 Disculpe. 1201 01:39:54,942 --> 01:39:57,317 Parece que realmente se acabó, ¿verdad? 1202 01:39:58,275 --> 01:39:59,775 Sí, eso creo. 1203 01:40:00,900 --> 01:40:02,150 ¿Estabas herido? 1204 01:40:02,358 --> 01:40:03,442 No. 1205 01:40:06,067 --> 01:40:07,733 ¿Cuál casa es la tuya? 1206 01:40:09,108 --> 01:40:11,108 Yo me quedo en esa casa. 1207 01:40:11,733 --> 01:40:13,733 No es mi casa, pero es donde vivo. 1208 01:40:15,692 --> 01:40:17,317 ¿Vives en el barrio? 1209 01:40:18,442 --> 01:40:19,608 No muy lejos. 1210 01:40:22,358 --> 01:40:23,525 Gabriela. 1211 01:40:25,025 --> 01:40:26,317 Luis Lewanski. 1212 01:40:28,858 --> 01:40:30,900 ¿Me acompañarías a casa? 1213 01:40:34,358 --> 01:40:35,983 No, no puedo. 1214 01:40:38,067 --> 01:40:40,358 Realmente no puedo. 1215 01:40:42,317 --> 01:40:43,525 ¿Por qué no? 1216 01:40:44,608 --> 01:40:45,650 Porque... 1217 01:40:46,608 --> 01:40:47,900 No puedo. 1218 01:40:49,983 --> 01:40:52,150 Tengo miedo de hacer algo estúpido. 1219 01:40:53,192 --> 01:40:56,150 No quiero estar solo. No después de todo esto. 1220 01:40:58,483 --> 01:40:59,983 - Por favor. - No. 1221 01:41:01,150 --> 01:41:02,650 - Por favor. - No. 1222 01:41:05,942 --> 01:41:07,483 Adiós entonces. 1223 01:41:11,442 --> 01:41:12,692 Sí, adiós. 1224 01:41:16,067 --> 01:41:20,233 ...mala actriz de cine, y ser tan grande en la vida real. 1225 01:41:21,108 --> 01:41:24,025 Bienvenidos de nuevo a nuestro programa, Estamos contentos de que hayas podido hacerlo. 1226 01:41:24,192 --> 01:41:25,858 y esperamos que disfrutes el programa de hoy. 1227 01:41:26,025 --> 01:41:28,358 Tenemos algunos grandes cantantes hoy. 1228 01:41:28,525 --> 01:41:31,400 Algunas personas que han venido de todas partes. 1229 01:41:32,025 --> 01:41:33,608 Algunos incluso desde muy lejos. 1230 01:41:33,775 --> 01:41:36,400 Y han venido a actuar para ti. 1231 01:41:36,567 --> 01:41:38,400 Y espero que lo disfrutes, ¿de acuerdo? 1232 01:41:38,567 --> 01:41:41,858 ¡Gracias por estar aquí y disfruta del espectáculo! 1233 01:42:10,358 --> 01:42:11,608 Tú viniste. 1234 01:42:16,775 --> 01:42:18,192 No, gracias. 1235 01:42:19,400 --> 01:42:21,025 No bebo alcohol. 1236 01:42:32,692 --> 01:42:35,150 Lamento lo que dije antes. 1237 01:42:35,692 --> 01:42:37,067 Tenía miedo. 1238 01:42:38,775 --> 01:42:40,567 ¿De qué tenías miedo? 1239 01:42:43,192 --> 01:42:44,567 Realmente no lo sé. 1240 01:42:46,983 --> 01:42:50,525 He pasado toda mi vida pensando sobre las cosas más horribles. 1241 01:42:50,692 --> 01:42:53,317 Entonces, después de un tiempo, te asustas. 1242 01:42:55,983 --> 01:42:57,608 ¿Qué tipo de cosas? 1243 01:43:05,983 --> 01:43:07,608 Es difícil de explicar. 1244 01:43:09,233 --> 01:43:10,983 ¿Porque son demasiado horribles? 1245 01:43:12,442 --> 01:43:13,400 Sí. 1246 01:43:17,483 --> 01:43:18,650 Prueba... 1247 01:43:21,483 --> 01:43:23,442 Puedes confiar en mí, ¿sabes? 1248 01:43:26,067 --> 01:43:27,650 No te juzgaré. 1249 01:43:35,150 --> 01:43:37,275 Tomemos este terremoto, por ejemplo. 1250 01:43:38,775 --> 01:43:40,733 Me parece súper normal. 1251 01:43:43,275 --> 01:43:45,400 Casi quiero que dure. 1252 01:43:47,150 --> 01:43:48,442 Entiendo. 1253 01:43:50,108 --> 01:43:51,358 ¿Tú entiendes? 1254 01:43:52,067 --> 01:43:53,442 Sí, lo entiendo. 1255 01:43:55,525 --> 01:43:59,108 Pero mira, aun así lograste entrar. 1256 01:44:01,233 --> 01:44:02,525 No tengas miedo. 1257 01:44:06,692 --> 01:44:08,025 Acércate. 1258 01:44:16,317 --> 01:44:18,442 Ya has hecho lo más difícil. 1259 01:44:20,275 --> 01:44:21,692 Entraste. 1260 01:44:25,150 --> 01:44:26,358 Ven aquí. 1261 01:44:34,275 --> 01:44:35,650 No tengas miedo. 1262 01:44:40,608 --> 01:44:44,275 debe haber cosas hermosas en este caos. 1263 01:44:46,067 --> 01:44:47,567 No tengas miedo. 1264 01:45:43,525 --> 01:45:44,650 Estás aquí. 1265 01:45:58,817 --> 01:46:00,400 ¿Quién carajo eres tú? 1266 01:46:00,608 --> 01:46:01,400 ¿Qué? 1267 01:46:01,567 --> 01:46:02,983 ¿Quién eres? 1268 01:46:03,192 --> 01:46:05,067 ¿Quién soy yo? ¿Me estás jodiendo? 1269 01:46:07,483 --> 01:46:08,692 Lo lamento. 1270 01:46:11,192 --> 01:46:13,067 Estoy un poco fuera de esto estos días. 1271 01:46:13,233 --> 01:46:14,567 ¿Qué está sucediendo? 1272 01:46:15,400 --> 01:46:16,692 No sé. 1273 01:46:18,733 --> 01:46:20,608 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1274 01:46:20,942 --> 01:46:21,900 Sí... 1275 01:46:22,483 --> 01:46:23,858 Todo está bien. 1276 01:46:25,858 --> 01:46:27,192 Lo lamento. 1277 01:46:28,858 --> 01:46:31,233 De acuerdo. Voy a irme ahora, ¿vale? 1278 01:47:26,525 --> 01:47:27,525 Hola. 1279 01:47:27,733 --> 01:47:28,900 Es Luis. 1280 01:47:29,275 --> 01:47:30,733 Luis Lewanski. 1281 01:47:31,900 --> 01:47:34,317 He estado solo en mi auto toda la noche. 1282 01:47:35,067 --> 01:47:38,942 La mayoría de las personas dormían juntas en una cama. o hacer el amor. 1283 01:47:39,608 --> 01:47:41,358 Pero ahora no me importa. 1284 01:47:44,067 --> 01:47:46,275 Hace un tiempo hubo un terremoto. 1285 01:47:46,442 --> 01:47:47,858 Y fue increíble. 1286 01:47:48,567 --> 01:47:50,733 Ojalá hubiera durado toda la noche. 1287 01:47:51,275 --> 01:47:52,608 Fue asombroso. 1288 01:47:55,442 --> 01:47:56,400 Ahora, 1289 01:47:57,067 --> 01:47:59,025 Estoy estacionado frente a una casa. 1290 01:48:00,358 --> 01:48:02,650 Miro a una chica adentro, en casa. 1291 01:48:02,858 --> 01:48:04,692 Una chica súper hermosa. 1292 01:48:05,692 --> 01:48:07,567 Hablamos antes. 1293 01:48:08,692 --> 01:48:12,650 Ella quería que fuera a su casa, supuestamente para tranquilizarla. 1294 01:48:13,192 --> 01:48:15,150 Ella es igual que las demás. 1295 01:48:15,317 --> 01:48:17,650 Ella nunca hubiera querido follarme. 1296 01:48:18,150 --> 01:48:21,775 Ella me hubiera excitado para demostrarme después que le disgusto. 1297 01:48:24,442 --> 01:48:27,358 Antes tenía miedo lo que tuve que hacer porque... 1298 01:48:27,983 --> 01:48:29,442 Lo sentí. 1299 01:48:30,817 --> 01:48:35,067 No se porque pero algo sobre ella Me conmovió y no hice nada. 1300 01:48:36,775 --> 01:48:38,108 Esto es absurdo. 1301 01:48:38,733 --> 01:48:41,192 No he podido mover ninguno de ellos. 1302 01:48:42,442 --> 01:48:44,108 No puedo ser movido. 1303 01:48:44,733 --> 01:48:47,150 No puedo conmoverme ni sentir pena. 1304 01:48:47,317 --> 01:48:49,400 ¡Ella no habría sentido lástima por mí! 1305 01:48:50,067 --> 01:48:52,567 Además no quiero a nadie sentir pena por mí. 1306 01:48:54,358 --> 01:48:55,983 Merezco a estas chicas. 1307 01:48:58,775 --> 01:49:01,192 Dudé, pero no volverá a suceder. 1308 01:49:02,567 --> 01:49:05,733 Dije, hoy es el día de la retribución. 1309 01:49:28,817 --> 01:49:29,983 ¿Sí? 1310 01:49:30,567 --> 01:49:32,025 Es el Sr. Denver. 1311 01:49:32,608 --> 01:49:33,567 Sí. 1312 01:49:34,067 --> 01:49:37,733 Al parecer hubo un terremoto. ¿No se dañó nada en la casa? 1313 01:49:37,900 --> 01:49:40,942 No, no, nada importante. Se cayeron algunas cosas. 1314 01:49:41,483 --> 01:49:43,275 Y el jarrón azul se rompió. 1315 01:49:43,442 --> 01:49:45,025 Ok, bueno, eso no es gran cosa. 1316 01:49:46,692 --> 01:49:49,650 Y también... el jarrón chino. 1317 01:49:50,317 --> 01:49:51,942 El que está sobre la mesa. 1318 01:49:52,317 --> 01:49:55,400 ¡Mierda! Es un Ming. Es un jarrón Ming. 1319 01:49:55,608 --> 01:49:56,900 Dios mío... 1320 01:49:58,358 --> 01:49:59,983 Lo siento mucho. 1321 01:50:01,567 --> 01:50:05,608 Los vecinos simplemente llamaron y dijeron que alguien acaba de salir de casa. 1322 01:50:05,775 --> 01:50:06,983 ¿Es eso cierto? 1323 01:50:08,067 --> 01:50:10,025 Sí. Vino un amigo. 1324 01:50:13,400 --> 01:50:14,650 ¿Qué? 1325 01:50:15,483 --> 01:50:17,442 - ¿Todo está bien? - Sí. 1326 01:50:17,900 --> 01:50:19,650 Sí, todo está bien. 1327 01:50:20,067 --> 01:50:21,108 Yo... 1328 01:50:21,858 --> 01:50:24,275 No hay absolutamente nada de qué preocuparse. 1329 01:51:35,858 --> 01:51:36,858 ¿Kelly? 1330 01:51:37,817 --> 01:51:40,817 Kelly está ausente hoy. Ella está siendo sometida a pruebas. 1331 01:51:43,817 --> 01:51:45,025 ¿Es serio? 1332 01:51:45,733 --> 01:51:47,983 Nada es serio. No te preocupes. 1333 01:51:53,983 --> 01:51:56,983 Cariño, tener momentos difíciles es normal. 1334 01:51:57,317 --> 01:51:58,233 Estoy confundido. 1335 01:51:58,400 --> 01:52:01,400 La televisión estaba encendida y esa canción estaba sonando. 1336 01:52:01,817 --> 01:52:03,733 Comencé a llorar al escucharlo. 1337 01:52:04,942 --> 01:52:06,858 No tengo idea de por qué lloré tanto. 1338 01:52:07,025 --> 01:52:09,775 Muestra cuán necesario es este proceso. 1339 01:52:10,150 --> 01:52:11,108 ¿Dónde estás? 1340 01:52:11,775 --> 01:52:13,233 En casa. Mi gato está enfermo. 1341 01:52:13,400 --> 01:52:14,650 Lamento escuchar eso. 1342 01:52:15,733 --> 01:52:16,817 ¿Es serio? 1343 01:52:17,567 --> 01:52:21,192 Tiene temperatura alta y dificultad para respirar. 1344 01:52:22,275 --> 01:52:23,525 Pero lo curaré. 1345 01:52:23,692 --> 01:52:25,108 Amas a tu gato. 1346 01:52:28,858 --> 01:52:30,733 Mi última sesión es mañana. 1347 01:52:31,025 --> 01:52:33,817 Dicen que no funciona y volver a intentarlo. 1348 01:52:36,900 --> 01:52:38,150 ¿Dónde estás? 1349 01:53:39,358 --> 01:53:40,233 Buenas noches. 1350 01:53:40,608 --> 01:53:42,025 ¿Buscas a alguien? 1351 01:53:42,192 --> 01:53:44,150 Sí, alguien llamó a Louis. 1352 01:53:44,317 --> 01:53:45,650 Él viene aquí a menudo. 1353 01:53:46,525 --> 01:53:48,442 Él venía aquí a menudo. 1354 01:53:49,192 --> 01:53:50,900 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 1355 01:53:52,400 --> 01:53:55,483 Ese no es el tipo de cosas que dices. incluso aquí. 1356 01:53:55,650 --> 01:53:56,775 Por favor. 1357 01:53:56,983 --> 01:53:58,192 Es importante. 1358 01:54:03,650 --> 01:54:05,358 Tomaré un vodka, por favor. 1359 01:54:13,525 --> 01:54:14,692 Gracias. 1360 01:54:39,608 --> 01:54:41,025 ¿Puedo sentarme contigo? 1361 01:54:41,442 --> 01:54:42,483 ¿Por qué? 1362 01:54:43,275 --> 01:54:44,942 No sé. Para hablar. 1363 01:54:45,733 --> 01:54:47,192 No quiero estar solo. 1364 01:54:47,733 --> 01:54:48,858 ¿Quién es esta perra? 1365 01:54:49,275 --> 01:54:50,400 Ni idea. 1366 01:54:51,275 --> 01:54:53,817 Chica, esto es algo privado. Piérdase. 1367 01:54:54,817 --> 01:54:57,858 Sí, si te sientas con nosotros, tienes que poseerlo. 1368 01:54:58,733 --> 01:55:00,483 Y no pareces ser el dueño. 1369 01:55:01,525 --> 01:55:02,983 Piérdete, perra. 1370 01:55:03,150 --> 01:55:04,317 Además, 1371 01:55:04,608 --> 01:55:05,900 Lo jodimos todo. 1372 01:55:07,025 --> 01:55:08,150 Lo teníamos todo. 1373 01:55:08,483 --> 01:55:09,942 Pero lo arruinamos. 1374 01:55:10,483 --> 01:55:12,067 Ya no nos puede pasar nada. 1375 01:55:12,567 --> 01:55:14,233 La catástrofe ha quedado atrás. 1376 01:55:15,108 --> 01:55:16,358 Estamos aburridos. 1377 01:55:19,775 --> 01:55:21,025 Estoy listo. 1378 01:55:47,900 --> 01:55:48,942 Entonces... 1379 01:55:49,108 --> 01:55:52,650 Mi novio, él absolutamente quería... 1380 01:55:53,150 --> 01:55:55,317 sabes a lo que me refiero... joder, ¿verdad? 1381 01:55:55,483 --> 01:55:58,150 Y yo no quería. Sólo quería dormir. 1382 01:55:58,317 --> 01:56:02,650 Pero Brett no está trabajando ahora mismo. así que lo único que quiere hacer es follar. 1383 01:56:03,275 --> 01:56:04,900 Y yo digo, ya sabes... 1384 01:56:05,067 --> 01:56:07,942 "No eres tú quien se despierta ¡Temprano en la mañana, lo soy!" 1385 01:56:08,317 --> 01:56:11,275 Entonces, después de un tiempo, estoy como: Ok, hagámoslo. 1386 01:56:11,525 --> 01:56:13,442 Y puedo dormir. 1387 01:56:13,733 --> 01:56:15,608 Entonces, me puse de espaldas 1388 01:56:15,775 --> 01:56:18,192 y cerré los ojos, entonces fue más rápido... 1389 01:56:23,692 --> 01:56:24,858 Estás aquí. 1390 01:56:34,400 --> 01:56:37,817 Empieza a gritar: "El grande". Y yo dije: "¿El grande?" 1391 01:56:37,983 --> 01:56:40,733 Sí, estoy a punto de venir como nunca antes pero... 1392 01:56:41,317 --> 01:56:42,650 Y luego lo entiendo. 1393 01:56:42,817 --> 01:56:43,900 ¡El Grande! 1394 01:56:44,067 --> 01:56:46,400 San Andrés, el terremoto. 1395 01:56:48,025 --> 01:56:50,650 Entonces, me gusta empezar a enloquecer por completo. 1396 01:56:51,400 --> 01:56:53,692 no dormiste mucho anoche tampoco. 1397 01:56:55,358 --> 01:56:57,442 ¿Cindy? Eres Cindy, ¿verdad? 1398 01:56:57,608 --> 01:56:58,317 No. 1399 01:56:58,483 --> 01:56:59,483 ¡Mierda! 1400 01:56:59,900 --> 01:57:01,983 Entonces, ¿quién eres tú? 1401 01:57:03,192 --> 01:57:05,067 Gabrielle... Monnier. 1402 01:57:05,525 --> 01:57:06,733 Gabriela. 1403 01:57:06,942 --> 01:57:09,067 ¿Pero estás aquí para el rodaje de seguridad vial? 1404 01:57:09,233 --> 01:57:10,442 Sí, eso creo. 1405 01:57:13,358 --> 01:57:15,275 Entonces estás aquí. Hagamos esto. 1406 01:57:15,942 --> 01:57:18,150 Escuche, esto es realmente simple. 1407 01:57:18,358 --> 01:57:20,775 Estas caminando con tu hijo en la acera. 1408 01:57:20,942 --> 01:57:22,400 Lo agregaremos en la publicación. 1409 01:57:22,567 --> 01:57:24,150 Estás sosteniendo su mano. 1410 01:57:24,317 --> 01:57:26,358 Recibes un mensaje de texto entonces soltaste su mano 1411 01:57:26,525 --> 01:57:28,108 y cruza la calle. 1412 01:57:28,567 --> 01:57:30,942 Te das cuenta y corres tras él. 1413 01:57:31,233 --> 01:57:33,067 Pero se te cae el teléfono en la calle. 1414 01:57:33,233 --> 01:57:34,233 Durante un milisegundo, 1415 01:57:34,400 --> 01:57:37,817 estás dividido entre agarrar tu teléfono o tu hijo. 1416 01:57:38,692 --> 01:57:41,442 Milisegundo fatal, porque ¡boom! 1417 01:57:41,608 --> 01:57:43,233 Te atropella un coche. 1418 01:57:43,400 --> 01:57:44,483 Y el lema es: 1419 01:57:44,817 --> 01:57:48,150 ¡Qué lástima! Tenías un plan de llamadas ilimitadas. 1420 01:57:50,858 --> 01:57:54,775 ¿Puedes asustarte por algo? ¿Eso en realidad no está aquí? 1421 01:57:55,233 --> 01:57:56,192 ¿Puede? 1422 01:57:56,358 --> 01:57:58,317 Sí, sí. Creo que sí. 1423 01:57:59,817 --> 01:58:01,150 Puedo intentarlo. 1424 01:58:03,983 --> 01:58:05,025 Hagamos esto. 1425 01:58:05,983 --> 01:58:07,067 Vamos. 1426 01:58:08,025 --> 01:58:10,233 ¡Vamos, chicos! ¡Aquí vamos! 1427 01:58:23,275 --> 01:58:24,650 - Aquí. - Gracias. 1428 01:58:24,817 --> 01:58:26,525 Y si se rompe, 1429 01:58:27,192 --> 01:58:28,650 Tengo otros, ¿vale? 1430 01:58:28,817 --> 01:58:29,817 Gracias. 1431 01:58:34,067 --> 01:58:35,317 ¡Perfecto! 1432 01:58:38,358 --> 01:58:40,150 ¡Silencio por todos lados, por favor! 1433 01:58:41,442 --> 01:58:42,567 ¡Rueda cámara! 1434 01:58:42,733 --> 01:58:44,442 Y... ¡acción! 1435 01:58:45,192 --> 01:58:46,733 Estás caminando con el niño. 1436 01:58:46,900 --> 01:58:48,192 ¡Mensaje de señal! 1437 01:58:48,442 --> 01:58:50,275 ¡El chico despega! 1438 01:58:51,817 --> 01:58:52,817 Y... ¡vete! 1439 01:58:54,317 --> 01:58:56,275 Estás muerto. No te muevas. 1440 01:58:56,442 --> 01:58:57,692 Estás muerto. 1441 02:00:15,650 --> 02:00:16,733 Lo siento mucho. 1442 02:00:17,483 --> 02:00:19,567 ¿Pero no recuerdas a ese tipo? 1443 02:00:20,400 --> 02:00:22,275 Él estaba parado allí mismo. 1444 02:00:46,358 --> 02:00:47,733 Joder... 1445 02:00:49,733 --> 02:00:51,233 Dolor en el culo. 1446 02:00:58,192 --> 02:00:59,275 Mierda... 1447 02:01:25,692 --> 02:01:27,650 Cuenta privada. Enviar solicitud. 1448 02:01:27,817 --> 02:01:28,608 Agregar amigo 1449 02:01:50,275 --> 02:01:52,067 Gabrielle Monnier - Actriz 1450 02:02:41,358 --> 02:02:44,233 Su tiempo de espera estimado es de 6 minutos. 1451 02:02:45,025 --> 02:02:46,192 algún día 1452 02:02:46,567 --> 02:02:48,358 seré presidente de los estados unidos 1453 02:02:48,525 --> 02:02:50,400 y por tanto del mundo. 1454 02:02:51,692 --> 02:02:53,692 Mensaje de seguridad importante. 1455 02:02:54,192 --> 02:02:56,983 Su computadora ha sido bloqueada. 1456 02:02:57,150 --> 02:02:59,692 Se utilizó su dirección IP sin su conocimiento o consentimiento 1457 02:02:59,858 --> 02:03:02,983 para visitar sitios web que contienen virus de robo de identidad. 1458 02:03:03,483 --> 02:03:06,275 Para desbloquear la computadora, por favor llame... 1459 02:03:19,900 --> 02:03:21,108 Es gracioso. 1460 02:04:01,400 --> 02:04:02,775 ¿Alguien ahí? 1461 02:04:16,025 --> 02:04:18,858 Su tiempo de espera estimado es de 4 minutos. 1462 02:04:21,942 --> 02:04:22,692 ¿Hola? 1463 02:04:22,858 --> 02:04:25,525 Llamada al centro de seguridad de EPS. Tu alarma acaba de sonar. 1464 02:04:25,692 --> 02:04:27,067 Sí, lo sé. 1465 02:04:27,233 --> 02:04:28,817 ¿Tu contraseña? 1466 02:04:29,817 --> 02:04:31,150 Creo que está bien. 1467 02:04:31,317 --> 02:04:34,317 Es solo... Se disparó solo. 1468 02:04:34,483 --> 02:04:36,025 ¿Tu contraseña? 1469 02:04:36,733 --> 02:04:38,275 Sí, lo siento. 1470 02:04:42,317 --> 02:04:43,733 Dos segundos... 1471 02:04:44,775 --> 02:04:45,858 Es... 1472 02:04:47,650 --> 02:04:49,108 Jazz blanco. 1473 02:04:49,275 --> 02:04:51,983 Perfecto. ¿Todo bien, señorita? 1474 02:04:52,817 --> 02:04:54,858 Sí, eso creo. Todo está bien. 1475 02:04:55,233 --> 02:04:58,567 Si hay alguien en la casa y no puedes hablar, 1476 02:04:58,733 --> 02:05:01,483 solo di: estaba a punto de irme a dormir. 1477 02:05:02,025 --> 02:05:03,067 Sí. 1478 02:05:04,067 --> 02:05:05,692 Está bien, de verdad. 1479 02:05:06,483 --> 02:05:07,692 Buenas noches. 1480 02:05:08,025 --> 02:05:09,192 Gracias. 1481 02:05:20,108 --> 02:05:23,067 El bloqueo de la computadora está dirigido para detener la actividad ilegal. 1482 02:05:23,233 --> 02:05:26,233 Su tiempo de espera estimado es de 3 minutos. 1483 02:05:42,942 --> 02:05:45,942 Bueno, este es mi último vídeo. 1484 02:05:47,150 --> 02:05:48,942 Todo ha llegado a esto. 1485 02:05:50,025 --> 02:05:52,233 No puedo volver ahora. 1486 02:05:52,983 --> 02:05:55,400 Hoy es el día de la retribución. 1487 02:05:55,942 --> 02:05:59,108 El día en que tendré mi venganza. contra la humanidad. 1488 02:05:59,567 --> 02:06:03,483 Y masacraré a todas esas chicas rubias deseaba tanto 1489 02:06:03,650 --> 02:06:05,150 que todos me han rechazado... 1490 02:06:09,942 --> 02:06:12,275 Tengo 30 años y soy virgen. 1491 02:06:13,817 --> 02:06:15,608 Nunca he besado a una chica. 1492 02:06:15,942 --> 02:06:17,817 Y eso ha sido una tortura. 1493 02:06:19,775 --> 02:06:22,275 Sólo tengo sexo en mis sueños. 1494 02:06:23,150 --> 02:06:24,442 No en la vida real. 1495 02:06:25,775 --> 02:06:28,150 Sólo tengo relaciones sexuales cuando estoy dormido. 1496 02:06:28,567 --> 02:06:30,775 No tengo relaciones sexuales cuando estoy viva. 1497 02:06:31,067 --> 02:06:33,025 ¡Solo tengo sexo cuando estoy muerta! 1498 02:06:33,192 --> 02:06:36,150 Ahora voy a tener sexo real en vivo. con chicas muertas. 1499 02:06:36,608 --> 02:06:39,733 Si no puedo tenerlas, niñas, Te destruiré. 1500 02:06:40,233 --> 02:06:42,400 Me has privado de una vida feliz, 1501 02:06:42,567 --> 02:06:45,483 y a cambio, Te privaré de la vida. 1502 02:06:46,192 --> 02:06:47,692 Es justo. 1503 02:06:48,567 --> 02:06:49,983 ustedes son animales 1504 02:06:50,150 --> 02:06:52,775 y os mataré como a animales. 1505 02:06:53,775 --> 02:06:55,775 Los odio mucho a todos ustedes. 1506 02:06:56,942 --> 02:06:59,025 La humanidad es una especie repugnante. 1507 02:07:02,108 --> 02:07:02,983 ...tortuoso. 1508 02:07:03,733 --> 02:07:06,275 Sólo tengo sexo en mis sueños. 1509 02:07:07,025 --> 02:07:08,275 No en la vida real. 1510 02:07:09,608 --> 02:07:11,983 ¡Solo tengo sexo cuando estoy dormido! 1511 02:07:32,650 --> 02:07:34,317 ¿Qué deseas? 1512 02:07:43,525 --> 02:07:44,942 ¿Dónde estás? 1513 02:07:46,900 --> 02:07:50,650 ¿Qué significa eso? ¿Qué dijiste ayer? 1514 02:07:50,817 --> 02:07:53,692 "Él sólo hace el amor en sus sueños." 1515 02:07:53,858 --> 02:07:55,358 ¿Qué viste? 1516 02:07:55,650 --> 02:07:57,483 ¿Por qué dijiste eso? 1517 02:07:58,650 --> 02:07:59,400 Dime. 1518 02:07:59,900 --> 02:08:00,858 ¡Por favor! 1519 02:08:01,025 --> 02:08:03,775 Lo siento, colgué ayer... 1520 02:08:04,483 --> 02:08:05,567 Por favor. 1521 02:08:08,067 --> 02:08:10,192 Esas cosas son personales. 1522 02:08:11,192 --> 02:08:14,442 Por eso te llamo. Necesito tu ayuda. 1523 02:08:14,900 --> 02:08:16,025 Por favor. 1524 02:08:16,233 --> 02:08:17,317 Dime. 1525 02:08:18,608 --> 02:08:19,817 Necesito saberlo. 1526 02:08:19,983 --> 02:08:23,233 Prefiero hablar contigo, solo contigo. 1527 02:08:24,192 --> 02:08:24,983 Estoy aquí. 1528 02:08:25,983 --> 02:08:27,150 Adelante. 1529 02:08:28,525 --> 02:08:31,650 Prefiero hablar contigo cuando estés solo. 1530 02:08:32,858 --> 02:08:34,358 No entiendo. 1531 02:08:35,567 --> 02:08:38,900 no quiero a la persona detrás de ti para escuchar. 1532 02:11:49,400 --> 02:11:51,025 No puedo volver, lo siento. 1533 02:12:09,483 --> 02:12:11,483 No puedo volver, lo siento. 1534 02:12:12,942 --> 02:12:14,483 Por supuesto que puedes. 1535 02:12:15,192 --> 02:12:16,567 No, es demasiado tarde. 1536 02:12:18,775 --> 02:12:22,233 El miedo del que estás hablando es solo este, ahora mismo. 1537 02:12:23,275 --> 02:12:24,983 No hay otro. 1538 02:12:25,817 --> 02:12:27,525 Ya no tengo miedo. 1539 02:12:28,150 --> 02:12:29,483 Se acabó. 1540 02:12:31,567 --> 02:12:34,317 Voy a abrir la puerta, ¿vale? 1541 02:12:35,400 --> 02:12:36,942 Yo no haría eso. 1542 02:12:38,358 --> 02:12:39,483 ¿Por qué? 1543 02:12:40,858 --> 02:12:42,567 ¡No abras la puerta! 1544 02:12:44,900 --> 02:12:46,942 Si me pides que no abra, 1545 02:12:47,108 --> 02:12:50,317 es porque muy, muy dentro, No quieres hacer daño. 1546 02:12:51,317 --> 02:12:53,025 Deja de tener miedo. 1547 02:12:53,608 --> 02:12:55,025 Confía en mí. 1548 02:12:55,983 --> 02:12:57,067 No. 1549 02:12:58,692 --> 02:13:00,108 Confía en mí. 1550 02:13:00,275 --> 02:13:01,483 ¿Bueno? 1551 02:13:01,983 --> 02:13:03,983 Voy a abrir la puerta. 1552 02:13:06,108 --> 02:13:07,233 ¡Pruébalo! 1553 02:13:07,775 --> 02:13:09,067 ¡Que dices! 1554 02:13:09,942 --> 02:13:11,233 ¡Pruébalo! 1555 02:13:13,900 --> 02:13:15,358 Lo sé, eso es todo. 1556 02:13:18,900 --> 02:13:20,358 Confía en mí. 1557 02:13:21,067 --> 02:13:22,817 Voy a abrir la puerta. 1558 02:14:08,150 --> 02:14:09,692 Confía en mí. 1559 02:14:24,900 --> 02:14:25,692 Ven aquí... 1560 02:14:26,067 --> 02:14:27,317 Confía en mí. 1561 02:14:28,067 --> 02:14:28,900 voy a... 1562 02:14:46,483 --> 02:14:47,775 Voy a abrir ahora. 1563 02:15:13,775 --> 02:15:15,442 Ven aquí, mi amor. 1564 02:15:50,817 --> 02:15:53,525 esta imagen no debería hacerte desmoronarte. 1565 02:15:53,858 --> 02:15:56,067 Incluso si muestra tu propia muerte. 1566 02:15:56,233 --> 02:15:58,900 Tu caída, el fin. 1567 02:16:10,400 --> 02:16:11,483 Lo siento. 1568 02:16:13,816 --> 02:16:15,441 Soy yo quien lo siente. 1569 02:16:16,025 --> 02:16:17,525 No está funcionando contigo. 1570 02:16:18,066 --> 02:16:19,191 De nada. 1571 02:16:19,358 --> 02:16:23,525 Nuestra tasa de fracaso es del 0,7%. y me temo que eres parte de ello. 1572 02:16:24,108 --> 02:16:25,608 Lo siento mucho. 1573 02:16:28,441 --> 02:16:29,775 ¿Estás triste? 1574 02:16:30,233 --> 02:16:31,191 No. 1575 02:16:33,025 --> 02:16:34,150 Al contrario. 1576 02:16:35,150 --> 02:16:36,441 Está bien entonces. 1577 02:16:40,191 --> 02:16:42,150 Anoche soñé contigo. 1578 02:16:44,358 --> 02:16:46,025 Mi primer sueño. 1579 02:16:47,441 --> 02:16:50,400 Estabas en ese club al que íbamos. 1580 02:16:51,108 --> 02:16:54,025 pero, esta vez, el ambiente había cambiado. 1581 02:16:54,400 --> 02:16:56,816 No había nadie allí, sólo tú y un hombre. 1582 02:16:58,233 --> 02:17:00,525 Estabais bailando, muy juntos. 1583 02:17:01,358 --> 02:17:02,525 Y luego... 1584 02:17:03,900 --> 02:17:05,525 Había una canción. 1585 02:17:07,358 --> 02:17:10,191 Sobre un amor que sigue vivo a través de los años. 1586 02:17:15,483 --> 02:17:17,066 Un amor imperecedero. 1587 02:17:19,816 --> 02:17:22,108 ¿Qué pasó después de eso? 1588 02:17:23,983 --> 02:17:24,733 Ni idea. 1589 02:17:25,525 --> 02:17:27,191 Sólo te recuerdo a ti. 1590 02:17:27,691 --> 02:17:29,150 Muy feliz. 1591 02:17:29,733 --> 02:17:31,066 Muy sexy. 1592 02:17:36,983 --> 02:17:38,316 Te deseo. 1593 02:17:58,650 --> 02:18:00,191 Eres una muñeca, Kelly. 1594 02:18:03,941 --> 02:18:05,691 Tengo un favor que pedir. 1595 02:18:06,900 --> 02:18:10,566 No está permitido pero ayúdame a ponerme en contacto con alguien. 1596 02:18:12,025 --> 02:18:13,191 Por favor. 1597 02:18:16,566 --> 02:18:18,275 ¿Te haría feliz? 1598 02:18:19,358 --> 02:18:20,066 Sí. 1599 02:18:29,983 --> 02:18:31,441 Luis, soy Gabrielle. 1600 02:18:32,233 --> 02:18:35,191 Dijimos que esperaríamos unos días. y fuimos sabios al hacerlo. 1601 02:18:35,775 --> 02:18:39,150 Cada vez que estábamos juntos, estábamos indefensos. 1602 02:18:39,941 --> 02:18:42,858 Estábamos perdidos porque nos conmovieron, 1603 02:18:43,525 --> 02:18:45,191 sin saber por qué. 1604 02:18:46,650 --> 02:18:48,358 Ahora sé por qué. 1605 02:18:48,525 --> 02:18:49,775 Debemos encontrarnos. 1606 02:18:50,525 --> 02:18:51,650 Lo antes posible. 1607 02:18:52,150 --> 02:18:55,233 Intenta unirte a mí esta noche en el club donde nos vimos por última vez. 1608 02:18:58,358 --> 02:18:59,733 Esta noche, si puedes. 1609 02:19:00,650 --> 02:19:01,858 Te esperaré. 1610 02:19:03,733 --> 02:19:05,233 Te lo ruego, ven. 1611 02:19:09,566 --> 02:19:10,608 Yo... 1612 02:19:13,650 --> 02:19:14,900 Nos vemos esta noche. 1613 02:19:22,650 --> 02:19:24,191 ¿Qué es más fuerte? 1614 02:19:25,441 --> 02:19:28,317 ¿Tu miedo? ¿O tu amor por mí? 1615 02:19:30,358 --> 02:19:32,317 ¿Porque crees que te amo? 1616 02:19:38,150 --> 02:19:39,983 Muéstrame tu mano otra vez. 1617 02:20:45,817 --> 02:20:46,983 Ha vuelto. 1618 02:20:47,942 --> 02:20:48,608 ¿Dónde? 1619 02:20:49,150 --> 02:20:50,525 Por aquí. 1620 02:20:52,983 --> 02:20:54,317 ¿Quieres uno? 1621 02:21:40,108 --> 02:21:41,317 Es extraño. 1622 02:21:42,192 --> 02:21:44,108 No hay nadie aquí hoy. 1623 02:21:44,650 --> 02:21:45,817 Sí, es extraño. 1624 02:21:47,733 --> 02:21:49,400 Pero no es nada malo. 1625 02:21:49,942 --> 02:21:51,317 Estoy de acuerdo. 1626 02:21:55,025 --> 02:21:58,733 Después de que nos vimos por última vez, Escuché todo Madame Butterfly. 1627 02:21:59,025 --> 02:22:00,692 Realmente es magnífico. 1628 02:22:03,483 --> 02:22:04,900 Estoy feliz de verte. 1629 02:22:06,483 --> 02:22:07,608 Yo también. 1630 02:22:09,358 --> 02:22:11,317 Tenías algo que decirme... 1631 02:22:12,067 --> 02:22:13,067 Sí. 1632 02:22:13,775 --> 02:22:15,483 Pero... es difícil de decir. 1633 02:22:16,442 --> 02:22:17,942 No sé por dónde empezar. 1634 02:22:18,900 --> 02:22:20,942 Así que empieza por el final. 1635 02:22:33,025 --> 02:22:34,525 ¿Bailarás conmigo? 1636 02:23:36,150 --> 02:23:37,817 Hicimos bien en esperar. 1637 02:23:39,775 --> 02:23:42,733 Hemos escuchado esta canción mucho juntos. 1638 02:23:44,358 --> 02:23:45,400 Pero ¿cuándo? 1639 02:23:46,358 --> 02:23:47,900 Cuando salió por primera vez. 1640 02:23:48,525 --> 02:23:51,692 Vi todas las imágenes de nuevo. durante la purificación. 1641 02:23:54,442 --> 02:23:55,650 ¿Qué has hecho? 1642 02:23:56,567 --> 02:23:59,108 obtuve una publicación en el Ministerio de Justicia. 1643 02:23:59,858 --> 02:24:01,233 Acabo de empezar. 1644 02:24:01,775 --> 02:24:03,192 Es fascinante. 1645 02:24:03,817 --> 02:24:05,192 Deberías postularte. 1646 02:24:05,358 --> 02:24:07,858 Sería bueno estar juntos. 1647 02:24:08,317 --> 02:24:10,025 Nos veíamos a menudo. 1648 02:24:11,567 --> 02:24:12,775 Te amo. 1649 02:24:14,067 --> 02:24:15,150 Yo también. 1650 02:24:15,567 --> 02:24:17,525 Me alegro de verte. 1651 02:24:45,983 --> 02:24:47,067 ¡No! 1652 02:25:05,108 --> 02:25:09,192 En memoria de Gaspar